1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:20,500 --> 00:00:23,916
(নরম রহস্যময় সঙ্গীত)

4
00:00:49,083 --> 00:00:52,375
- [বারবারা] যদি আমি হতাম
আমি যা করেছি তা কেন করেছি তা বলুন

5
00:00:52,458 --> 00:00:56,458
যখন আমি ভেঙে পড়েছিলাম এবং
একা, তুমি কি আমাকে করুণা করবে,

6
00:00:57,583 --> 00:01:00,666
অথবা আপনি যে আমার
কর্ম ন্যায়সঙ্গত ছিল?

7
00:01:00,750 --> 00:01:05,125
(নরম রহস্যময় সঙ্গীত
চলতে থাকে)

8
00:01:08,333 --> 00:01:12,458
সম্ভবত আপনি সম্পর্কিত চাই
আমার বিচ্ছিন্নতা, আমার প্রয়োজন,

9
00:01:14,583 --> 00:01:19,291
অথবা সম্ভবত আপনি সহজভাবে চাই
দেখুন আমার নৈতিকতার অভাব।

10
00:01:19,375 --> 00:01:21,750
(কালের রহস্যময় সঙ্গীত)

11
00:01:22,750 --> 00:01:24,625
পছন্দ,

12
00:01:26,958 --> 00:01:28,333
পছন্দ,

13
00:01:31,166 --> 00:01:32,708
পছন্দ

14
00:01:41,416 --> 00:01:43,916
(সেলাই মেশিন ক্ল্যাকিং)

15
00:01:48,291 --> 00:01:51,333
(টেনশন রহস্যময় সঙ্গীত
চলতে থাকে)

16
00:02:00,833 --> 00:02:03,416
(সেলাই মেশিন ঘোরানো)

17
00:02:24,625 --> 00:02:27,541
- [মা] শুভ সকাল,
ঘুমন্ত মাথা

18
00:02:27,625 --> 00:02:28,791
উপরে, উপরে।

19
00:02:28,875 --> 00:02:30,791
- আর পাঁচ মিনিট?

20
00:02:30,875 --> 00:02:32,541
না। (হাসি)

21
00:02:32,625 --> 00:02:36,541
- (কাঁকিয়ে) মা!
- শুভ সকাল। (হাসি)

22
00:02:38,500 --> 00:02:41,083
ওঠ, এখন ওঠ।

23
00:02:41,166 --> 00:02:42,041
- ঠিক আছে।

24
00:02:46,833 --> 00:02:48,583
(নরম মৃদু সঙ্গীত)

25
00:02:50,125 --> 00:02:51,833
(প্রস্রাব ঝরঝর করে)

26
00:02:55,625 --> 00:02:58,125
- আপনি এটা পেয়েছেন?
- আমি এটা পেয়েছি।

27
00:02:58,208 --> 00:03:00,833
-এবার হাত ধুয়ে নাও।
- ঠিক আছে।

28
00:03:02,625 --> 00:03:07,833
- আমি ক্ষুধার্ত.
- (মুচকি হেসে) ঠিক আছে তুমি।

29
00:03:09,000 --> 00:03:11,208
আসুন, গ্রাহকরা অপেক্ষা করছেন।

30
00:03:12,208 --> 00:03:15,333
(মৃদু মৃদু সঙ্গীত চলতে থাকে)

31
00:03:18,333 --> 00:03:20,875
আর বারবারা?
- হ্যা?

32
00:03:20,958 --> 00:03:23,125
- [মা] আমি তোমাকে গোলাপী করতে চাই
প্রতিশ্রুতি

33
00:03:23,208 --> 00:03:25,750
যে আমার যা ঘটুক,

34
00:03:25,833 --> 00:03:29,083
তুমি সুখী মেয়ে হবে।
- প্রতিশ্রুতি।

35
00:03:30,166 --> 00:03:35,166
- তুমি এই দোকানটিকে বাঁচিয়ে রাখবে,
ঠিক আছে?

36
00:03:40,666 --> 00:03:43,333
(থ্রেড ঝনঝন করে)

37
00:03:53,083 --> 00:03:54,916
(টেপ স্ক্র্যাপিং)

38
00:04:08,916 --> 00:04:11,291
- [মা] কথা বলা প্রতিকৃতি
মেশিনে এমব্রয়ডারি করা হয়

39
00:04:11,375 --> 00:04:14,666
কাস্টম প্রতিকৃতি.
- অডিও রেকর্ডিং সহ।

40
00:04:14,750 --> 00:04:16,875
- এখানে ডুগেনস এ তৈরি করা হয়েছে।

41
00:04:40,875 --> 00:04:43,166
(ফোন বাজছে)

42
00:05:05,083 --> 00:05:08,375
♪ (বিদেশী গায়ক
ভাষা) ♪

43
00:05:15,375 --> 00:05:20,208
(ধাতু squeaking)
(ইঞ্জিন গর্জে উঠছে)

44
00:05:24,458 --> 00:05:27,208
(মৃদু মিষ্টি সঙ্গীত)

45
00:05:44,791 --> 00:05:48,416
- দেরিতে।
(বারবারা হাঁপাচ্ছে)

46
00:05:56,041 --> 00:05:57,583
(দীর্ঘশ্বাস ফেলে) আপনি এই হারে জানেন

47
00:05:57,666 --> 00:05:59,375
আমার নিজের বিয়েতে দেরি হবে।

48
00:06:06,041 --> 00:06:08,250
তুমি তোমার মাকে জানো, তাকে বিশ্রাম দাও
আত্মা

49
00:06:08,333 --> 00:06:11,166
করা হয়েছে এবং দ্বারা চলে গেছে
এখন, হুম

50
00:06:13,416 --> 00:06:16,791
(হেসে) কেন, কেন সে চালাল,

51
00:06:16,875 --> 00:06:20,916
মানে আপনি গাড়ি চালান কেন?
সেই হাস্যকর বাতাস,

52
00:06:21,000 --> 00:06:23,916
(হাসি) এটা আমার বাইরে।

53
00:06:25,375 --> 00:06:30,291
(দীর্ঘশ্বাস) আচ্ছা, অন্তত
তিনি হালকাভাবে নির্ভরযোগ্য ছিল।

54
00:06:30,375 --> 00:06:33,291
তার ব্যবসা চালাচ্ছে না
মাটি,

55
00:06:33,375 --> 00:06:35,500
ভূতের সাথে বসবাস।

56
00:06:42,000 --> 00:06:45,416
(হাসতে হাসতে) এটা মনে আছে।

57
00:06:45,500 --> 00:06:48,416
- [মা] এটা সেলাই করার সময়.
- সময় -

58
00:06:48,500 --> 00:06:49,541
(গ্রেস চিৎকার করে)

59
00:06:49,625 --> 00:06:52,250
(বোতাম ঘূর্ণায়মান)

60
00:06:59,125 --> 00:07:01,625
(বোতাম ক্ল্যাঙ্কিং)

61
00:07:05,583 --> 00:07:09,375
(গ্রেস চিৎকার করে)
(বারবারা হাঁপাচ্ছে)

62
00:07:14,083 --> 00:07:18,000
(দীর্ঘশ্বাস) তাই এখন আমার আছে
একটি ধুলোবালি বোতামের জন্য অর্থ প্রদান করতে।

63
00:07:30,958 --> 00:07:31,833
না.

64
00:07:33,833 --> 00:07:34,708
না.

65
00:07:37,208 --> 00:07:38,208
না.

66
00:07:40,291 --> 00:07:41,416
না!

67
00:07:43,666 --> 00:07:46,208
- আচ্ছা আমি, আমি, আমার একটি আছে,
একটি, দোকানে একটি অতিরিক্ত জিনিসপত্র।

68
00:07:46,291 --> 00:07:48,583
আমি পারি, আমি আমার বাতিল করতে পারি
অন্যান্য অ্যাপয়েন্টমেন্ট এবং-

69
00:07:48,666 --> 00:07:51,291
- তোমার আর কেউ নেই
অ্যাপয়েন্টমেন্ট

70
00:07:52,166 --> 00:07:53,875
-আচ্ছা-
- একটি অতিরিক্ত,

71
00:07:53,958 --> 00:07:56,708
দোকানে, অতিরিক্ত?

72
00:07:57,791 --> 00:07:58,833
- হ্যাঁ।

73
00:07:58,916 --> 00:08:00,333
- কিন্তু আমার বিয়ে, (হাঁপাচ্ছে)

74
00:08:02,416 --> 00:08:05,958
শুধু আমার চোদা বোতাম পেতে

75
00:08:06,041 --> 00:08:08,833
বোকা মেয়ে, ওঠ!

76
00:08:08,916 --> 00:08:12,416
যাও, যাও, বোকা মেয়ে, (কান্না করে)
যাও!

77
00:08:13,541 --> 00:08:16,958
(কালের প্রত্যাশিত সঙ্গীত)
বোতাম নেই, টাকা নেই!

78
00:08:21,375 --> 00:08:25,166
পা নামিয়ে রাখ, বোকা
মেয়ে!

79
00:08:26,250 --> 00:08:28,791
(কালের প্রত্যাশিত সঙ্গীত
চলতে থাকে)

80
00:08:48,541 --> 00:08:53,750
♪ রিপ্রাইজ করার সুযোগ ♪

81
00:08:54,791 --> 00:09:00,000
♪ সেই শ্বাসরুদ্ধকর মুহূর্তগুলো
যখন প্রেম তার জাদু ♪ নিক্ষেপ

82
00:09:02,583 --> 00:09:07,750
♪ সার্ফ অন শব্দে
the shore ♪

83
00:09:08,083 --> 00:09:13,250
♪ প্রিয় কাফের ♪

84
00:09:15,833 --> 00:09:20,708
♪ আমি যখন তাকাই তোমার মুখ দেখি
একটি তারকা ♪

85
00:09:26,250 --> 00:09:31,458
♪ এবং আমি সব আলিঙ্গন
আপনি যে জিনিস ♪

86
00:09:36,625 --> 00:09:40,625
♪ তোমার জন্য আমার ভালোবাসা ♪

87
00:09:40,708 --> 00:09:43,583
♪ সময় কখনই দূর করতে পারে না ♪

88
00:09:43,666 --> 00:09:46,583
(জোশুয়া হাঁপাচ্ছে)
(বেক গ্রন্টিং)

89
00:09:46,666 --> 00:09:49,083
♪ ওহ আমার প্রিয়, প্রিয় কাফের
♪

90
00:09:56,333 --> 00:09:59,916
(মিষ্টি অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত)

91
00:10:13,416 --> 00:10:15,916
(ইঞ্জিন গর্জে উঠছে)

92
00:10:31,791 --> 00:10:35,625
(ফোন বিপিং এবং রিং হচ্ছে)

93
00:10:36,791 --> 00:10:41,250
- পছন্দ, পছন্দ,
(ফোন বাজছে)

94
00:10:44,625 --> 00:10:46,916
পছন্দ।
(সেলাই মেশিন ক্ল্যাকিং)

95
00:10:47,000 --> 00:10:49,291
নিখুঁত অপরাধ।
(সেলাই মেশিন ক্ল্যাকিং)

96
00:10:49,375 --> 00:10:51,416
পুলিশ কল করুন।
(সেলাই মেশিন ক্ল্যাকিং)

97
00:10:51,500 --> 00:10:53,333
দূরে চালান।
(সেলাই মেশিন ক্ল্যাকিং)

98
00:10:53,416 --> 00:10:56,208
নিখুঁত অপরাধ, পুলিশকে কল করুন,
দূরে চালান

99
00:10:56,291 --> 00:10:57,958
নিখুঁত অপরাধ, পুলিশকে কল করুন,
দূরে চালান

100
00:10:58,041 --> 00:11:01,791
- [মা] বারবারা, তুমি
এই দোকান বাঁচিয়ে রাখুন।

101
00:11:01,875 --> 00:11:05,666
- [অপারেটর] কি
আপনার কল প্রকৃতি?

102
00:11:07,000 --> 00:11:08,791
- [মা] সময় হয়েছে-

103
00:11:18,916 --> 00:11:21,375
(সুতো ঘোরানো)

104
00:11:29,375 --> 00:11:30,916
- (আঁকড়ে ধরে)

105
00:11:31,000 --> 00:11:32,625
- কথা বলিস না।

106
00:11:48,791 --> 00:11:50,500
(সুতো ঘোরানো)

107
00:11:55,666 --> 00:11:57,500
(জোশুয়া হাঁপাচ্ছে)

108
00:12:32,708 --> 00:12:35,250
- [বেক] (হাঁপাচ্ছে) কি
আপনি কি করছেন?

109
00:12:36,208 --> 00:12:38,833
(পোশাক স্ক্র্যাপিং)
(বেক হাঁপাচ্ছে)

110
00:12:46,208 --> 00:12:48,875
(হাঁপাচ্ছে) কি?

111
00:12:53,500 --> 00:12:56,708
(সুতো ঘোরানো)
(বেক হাঁপাচ্ছে)

112
00:13:20,291 --> 00:13:22,791
(ইঞ্জিন গর্জে উঠছে)
(উড়ন্ত অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত)

113
00:13:42,208 --> 00:13:44,416
(বন্দুক স্ক্র্যাপিং)

114
00:13:50,916 --> 00:13:56,166
♪ ওহ আমার প্রিয়, ♪

115
00:13:58,125 --> 00:14:01,875
♪ প্রিয় কাফের। ♪

116
00:14:14,791 --> 00:14:17,500
(বারবারা হাঁপাচ্ছে)

117
00:14:27,750 --> 00:14:32,250
♪ ওহ তুমি কি করলে
আমার হৃদয়ে, এলেন ♪

118
00:14:39,583 --> 00:14:42,958
(কালের অস্বস্তিকর সঙ্গীত)
(বারবারা হাঁপাচ্ছে)

119
00:15:15,791 --> 00:15:18,958
(অস্বস্তিকর সঙ্গীত চলতে থাকে)

120
00:15:22,166 --> 00:15:26,916
(ফোন বেজে ওঠে, তারপর থেমে যায়)
(বারবারা হাঁপাচ্ছে)

121
00:15:33,958 --> 00:15:36,833
(আবার ফোন বাজছে)

122
00:15:46,541 --> 00:15:51,208
(বারবারা কাতরাচ্ছে)
(গাড়ির গর্জন)

123
00:15:52,416 --> 00:15:53,791
- [মা] সময় হয়েছে-

124
00:15:57,625 --> 00:16:00,500
(বারবারা গলপিং)
(সুই বাজানো)

125
00:16:02,000 --> 00:16:04,541
(কালের অস্বস্তিকর সঙ্গীত)

126
00:16:24,000 --> 00:16:26,625
(বেক হাঁপাচ্ছে)

127
00:16:46,750 --> 00:16:48,833
(বারবারা হাঁপাচ্ছে)

128
00:16:51,958 --> 00:16:54,458
(বারবারা কাতরাচ্ছে)
(কালের অস্বস্তিকর সঙ্গীত)

129
00:17:02,333 --> 00:17:04,583
(বারবারা গর্জন)
(অস্বস্তিকর সঙ্গীত চলতে থাকে)

130
00:17:36,458 --> 00:17:40,041
(ইঞ্জিন গর্জে উঠছে)
(ধাতু squeaking)

131
00:17:42,958 --> 00:17:45,458
(গরু প্রস্রাব)

132
00:17:45,541 --> 00:17:48,416
(ইঞ্জিন গর্জে উঠছে)
(বারবারা হাঁপাচ্ছে)

133
00:18:20,666 --> 00:18:22,375
(বারবারা গর্জন)

134
00:18:30,500 --> 00:18:33,500
(এয়ার হুশিং)

135
00:18:38,250 --> 00:18:40,750
(বারবারা হাঁপাচ্ছে)

136
00:18:48,333 --> 00:18:51,333
(কালের অস্বস্তিকর সঙ্গীত)
(বেক হাঁপাচ্ছে)

137
00:19:06,833 --> 00:19:08,750
- [বেক] কি ফাক?

138
00:19:26,708 --> 00:19:27,958
- [বেক] দয়া করে.

139
00:19:40,666 --> 00:19:44,166
(অস্বস্তিকর সঙ্গীত চলতে থাকে)
(সুতো ঘোরানো)

140
00:20:04,416 --> 00:20:06,041
- [বেক] আমাকে যেতে দিন.

141
00:20:06,916 --> 00:20:09,250
(কালের প্রত্যাশিত সঙ্গীত)
(বেক হাঁপাচ্ছে)

142
00:20:25,375 --> 00:20:28,750
(সুতো ঘোরানো)
(বেক কাতরাচ্ছে)

143
00:20:36,000 --> 00:20:37,625
(বিছানা কাঁপছে)

144
00:20:52,333 --> 00:20:55,166
- [বেক] সাহায্য, সাহায্য!

145
00:21:04,208 --> 00:21:06,875
(বারবারা কাতরাচ্ছে)
(বেক হাঁপাচ্ছে)

146
00:21:10,875 --> 00:21:12,708
(কাঠ চটকানো)

147
00:21:30,916 --> 00:21:33,208
- [গ্রেস] (নক করে) বারবারা!

148
00:21:33,291 --> 00:21:35,125
(গ্রেসের কণ্ঠ ভেসে উঠল
দরজা)

149
00:21:35,208 --> 00:21:40,750
- [বেক] সাহায্য, সাহায্য, আমি আছি
এখানে! আমি এখানে বাঁধা -

150
00:21:45,666 --> 00:21:48,083
- (নক করে) বারবারা, আমার
বিবাহ!

151
00:21:48,083 --> 00:21:49,458
- এক মিনিট!

152
00:21:49,458 --> 00:21:51,416
- আমার বোতাম, শুধু আমার চোদন পেতে
বোতাম

153
00:21:52,166 --> 00:21:54,625
বারবারা আমাকে দাও
ভিতরে, আমাকে এখনই ঢুকতে দিন এবং-

154
00:21:54,625 --> 00:21:56,333
- আসছে, আসছে।

155
00:21:56,416 --> 00:21:58,541
- মানে আমি অপেক্ষা করেছি, করেছি
দেড় ঘন্টা অপেক্ষা করলো-

156
00:21:58,625 --> 00:21:59,750
- খুলুন।

157
00:22:03,875 --> 00:22:04,708
- দুঃখিত,

158
00:22:07,375 --> 00:22:09,541
আমি এইমাত্র ধরা পড়েছি।

159
00:22:11,833 --> 00:22:14,625
- ওহ শুধু আমার চোদা বোতাম সেলাই.

160
00:22:36,083 --> 00:22:38,125
- ঠিক আছে, (হাঁপাচ্ছে) হয়ে গেছে।

161
00:22:44,208 --> 00:22:46,333
- তৃতীয় বিয়ে,

162
00:22:47,708 --> 00:22:49,833
সবকিছু নিখুঁত হতে হবে।

163
00:22:59,125 --> 00:23:00,500
চল যাই।

164
00:23:15,875 --> 00:23:17,375
(থ্রেড বকবক)

165
00:23:20,291 --> 00:23:21,791
(বেক হাঁপাচ্ছে)

166
00:23:44,708 --> 00:23:46,458
- সে আমার জন্য আসছে,

167
00:23:49,083 --> 00:23:50,833
এবং তিনি আপনার জন্য আসছে.

168
00:23:52,125 --> 00:23:55,333
ছেলেটির বাবা, দ
ছেলে তুমি আমাকে মেরে ফেললে।

169
00:23:58,083 --> 00:24:00,375
যখন সে তোমার সুই খুঁজে পাবে।

170
00:24:01,333 --> 00:24:03,500
(গাড়ি পাসিং)

171
00:24:10,583 --> 00:24:12,375
আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ কি?

172
00:24:15,125 --> 00:24:17,875
(ফোন বাজছে)

173
00:24:17,958 --> 00:24:20,583
আপনি কি মনে করেন এই মামলা আমার?

174
00:24:20,666 --> 00:24:23,500
আমার বস আপনাকে 10% দেবে,

175
00:24:23,583 --> 00:24:26,208
আর আমি বাবাকে রাখব
আমাদের দুজনকে হত্যা করা থেকে।

176
00:24:40,291 --> 00:24:41,791
- কি হয়েছে?

177
00:24:45,416 --> 00:24:47,333
- ছেলেটি তার মত পরিবর্তন করেছে
ড্রপ

178
00:24:47,416 --> 00:24:49,916
আমি তাকে তাড়া করলাম, সে আমাকে লক্ষ্য করে গুলি করল।

179
00:24:50,916 --> 00:24:53,958
- আর?
- এবং তারপর সে বিধ্বস্ত হয়,

180
00:24:54,041 --> 00:24:55,708
এবং আমি তার মধ্যে বিধ্বস্ত.

181
00:24:55,791 --> 00:24:59,041
এবং এই একটি পরিবার আপনি না
আঘাত করতে চান

182
00:25:07,041 --> 00:25:11,625
- আমার পরিবার ছিল মা.
(নরম চিন্তাশীল সঙ্গীত)

183
00:25:16,541 --> 00:25:18,625
সে এখনো এখানে আছে,

184
00:25:19,750 --> 00:25:21,541
থ্রেড মধ্যে

185
00:25:23,375 --> 00:25:25,250
ছাড়তে পারবো না,

186
00:25:26,791 --> 00:25:28,791
এই সব তার বাকি আছে.

187
00:25:32,750 --> 00:25:36,750
- এই জায়গা, এটা মূল্যহীন
জন্য মারা যাচ্ছে

188
00:25:41,833 --> 00:25:44,875
- এই দোকান সব!

189
00:25:44,958 --> 00:25:46,208
(নক করা)

190
00:25:49,708 --> 00:25:50,875
(বেক কাতরাচ্ছে)

191
00:25:53,375 --> 00:25:55,083
(নক করা)

192
00:26:03,541 --> 00:26:06,958
অস্কার।
- ভারী হচ্ছে, সত্যিই ভারী।

193
00:26:07,916 --> 00:26:10,541
(কালের প্রসারিত সঙ্গীত)
সামান্য সাহায্য?

194
00:26:12,833 --> 00:26:14,416
- ঠিক আছে, এখানে অপেক্ষা করুন।

195
00:26:15,833 --> 00:26:19,916
- এটা সত্যিই লজ্জার বিষয়
আপনি এটি সব প্যাক আপ ছিল.

196
00:26:20,916 --> 00:26:24,416
প্রথম নৃত্য উচ্চ বিদ্যালয়
এখানে যায়, তুমি কি মনে কর না?

197
00:26:24,500 --> 00:26:26,833
♪ Ohhh Dalara howyoumoveso- ♪

198
00:26:26,916 --> 00:26:29,375
- অস্কার, অস্কার, y-আপনি ঠিক করতে পারবেন না
দেখান

199
00:26:29,375 --> 00:26:30,750
-আবার আসবেন?

200
00:26:30,750 --> 00:26:31,833
- আপনি একটি করতে হবে
অ্যাপয়েন্টমেন্ট

201
00:26:32,083 --> 00:26:34,750
♪ ইয়োডেল-আয়-ই-হু ♪
- অস্কার।

202
00:26:34,750 --> 00:26:37,291
(ছদ ভেদ করে কণ্ঠস্বর)

203
00:26:37,375 --> 00:26:38,666
- ... সন্দেহ হতে পারে
কিছু

204
00:26:38,750 --> 00:26:40,291
সে আমার পকেটে একটি মোরগ খুঁজে পেয়েছে

205
00:26:40,375 --> 00:26:41,958
যখন সে লন্ড্রি করছিল,

206
00:26:42,041 --> 00:26:42,916
যে লোক

207
00:26:43,916 --> 00:26:46,458
সর্বশেষ প্যানেল কিভাবে আসছে?

208
00:26:46,541 --> 00:26:49,791
(বেক থডিং)
- সাহায্য, সাহায্য!

209
00:26:52,166 --> 00:26:55,166
(বেক গ্রন্টিং)
(কালের প্রত্যাশিত সঙ্গীত)

210
00:27:19,500 --> 00:27:23,541
-এটা এখানে নেই না,
যেটা আমার নেই সেটাকে সরিয়ে দিও না,

211
00:27:23,625 --> 00:27:25,125
কোথায়, কোথায় আমরা এটা রাখতে পারি
এক?

212
00:27:25,208 --> 00:27:27,125
বারবারা, আমার এটা দরকার।

213
00:27:28,250 --> 00:27:29,666
আমি এখানে কাজ করছি.

214
00:27:29,750 --> 00:27:31,541
- আমি শুধু তাদের এখানে পাবো,
ঠিক আছে?

215
00:27:31,625 --> 00:27:34,333
(বেক কাতরাচ্ছে)
(কালের প্রত্যাশিত সঙ্গীত)

216
00:27:36,583 --> 00:27:38,500
অস্কার উম, যদি আমরা এটা ছেড়ে দেই
এই মত,

217
00:27:38,583 --> 00:27:41,791
এবং তারপর আমরা একটি সম্পূর্ণ করব, একটি
আগামীকাল সম্পূর্ণ লেআউট, ঠিক আছে?

218
00:27:41,875 --> 00:27:43,583
- এবং তারপর চূড়ান্ত সেলাই?
- হুম।

219
00:27:45,416 --> 00:27:47,833
(বেক কাতরাচ্ছে)
(কালের জরুরী সঙ্গীত)

220
00:27:53,958 --> 00:27:55,500
- বারবারা,

221
00:27:55,583 --> 00:27:57,041
আরো থ্রেড প্রয়োজন।

222
00:27:58,166 --> 00:28:00,333
(বেক কাতরাচ্ছে)

223
00:28:00,416 --> 00:28:03,083
(টেনশন জরুরী সঙ্গীত চলতে থাকে)

224
00:28:03,166 --> 00:28:04,791
(থ্রেড পিং করা)

225
00:28:07,333 --> 00:28:09,666
হলুদ ওচারও সুন্দর হতে পারে।

226
00:28:12,708 --> 00:28:15,666
(টেনশন জরুরী সঙ্গীত চলতে থাকে)
(থ্রেড ঝনঝন করে)

227
00:28:21,833 --> 00:28:25,166
(বেক কাতরাচ্ছে)
(স্যুটকেস ঝনঝন শব্দ)

228
00:28:28,500 --> 00:28:31,375
(বেক চিৎকার করে)
(টেনশন জরুরী সঙ্গীত চলতে থাকে)

229
00:28:39,375 --> 00:28:42,041
(বারবারা হাঁপাচ্ছে)
- আগামীকাল, তাই না?

230
00:28:42,125 --> 00:28:44,666
- হ্যাঁ অস্কার।
- কাল পর্যন্ত!

231
00:28:47,375 --> 00:28:50,375
(বারবারা হাঁপাচ্ছে)

232
00:29:21,875 --> 00:29:24,833
(রহস্যময় প্রত্যাশিত সঙ্গীত)

233
00:30:03,041 --> 00:30:05,708
(বেক কাতরাচ্ছে)
(বারবারা হাঁপাচ্ছে)

234
00:30:20,791 --> 00:30:22,041
- নড়বেন না।

235
00:30:25,583 --> 00:30:27,666
(বেকের কন্ঠ ম্লান হয়ে গেল
গ্যাগ এবং হেলমেটের মাধ্যমে)

236
00:30:30,208 --> 00:30:33,208
(রহস্যময় প্রত্যাশিত সঙ্গীত)

237
00:30:46,041 --> 00:30:48,625
- [বেক] (চিৎকার
গলা ও হেলমেট দ্বারা আবদ্ধ)

238
00:30:57,916 --> 00:31:00,000
- [বেক] তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?!
(গ্যাগ এবং হেলমেট দ্বারা আবৃত)

239
00:31:02,875 --> 00:31:04,916
(রহস্যময় প্রত্যাশিত সঙ্গীত
চলতে থাকে)

240
00:31:35,333 --> 00:31:38,125
(গাড়ির গর্জন)

241
00:31:51,458 --> 00:31:54,458
(বেক হাঁপাচ্ছে)
(ইঞ্জিন গর্জে উঠছে)

242
00:32:22,333 --> 00:32:24,208
(বেক হাঁপাচ্ছে)

243
00:32:43,541 --> 00:32:44,875
(সূঁচ বাজানো)

244
00:32:46,791 --> 00:32:47,916
- ফাক!

245
00:32:49,541 --> 00:32:51,250
(বন্দুকের শব্দ)

246
00:32:56,375 --> 00:32:57,208
(বন্দুক ক্লিক)

247
00:32:59,625 --> 00:33:00,875
(বন্দুক ক্লিক)

248
00:33:02,666 --> 00:33:04,750
(কালের প্রত্যাশিত সঙ্গীত)

249
00:33:32,833 --> 00:33:35,750
(ফোন বাজছে)
(রহস্যময় কাল সঙ্গীত)

250
00:33:42,708 --> 00:33:44,958
(বন্দুকের গুলি বিস্ফোরণ)
(ফোন বাজছে)

251
00:33:47,958 --> 00:33:50,750
(বারবারা গর্জন করছে এবং হাঁপাচ্ছে)

252
00:34:18,666 --> 00:34:21,083
(বারবারা হাঁপাচ্ছে)
(হাডসন গর্জন)

253
00:34:47,750 --> 00:34:49,750
(হাডসন হাঁপাচ্ছে)

254
00:34:51,666 --> 00:34:53,375
- মোবাইল সিমস্ট্রেস,

255
00:34:56,541 --> 00:34:58,250
হঠাৎ তাই মোবাইল না.

256
00:35:21,333 --> 00:35:24,083
- [মা] বারবারা?
- হ্যাঁ মা।

257
00:35:24,166 --> 00:35:25,291
পছন্দ।

258
00:35:25,375 --> 00:35:26,791
- আমি হতে চেষ্টা করছি

259
00:35:26,875 --> 00:35:28,250
আপনার জন্য শক্তিশালী।

260
00:35:28,250 --> 00:35:29,500
পছন্দ।

261
00:35:29,583 --> 00:35:31,833
- আমি যথাসাধ্য করছি।
- আমি জানি, মা।

262
00:35:31,916 --> 00:35:33,000
পছন্দ।

263
00:35:33,000 --> 00:35:34,250
- আমি খুব দুঃখিত.

264
00:35:34,541 --> 00:35:35,916
(সেলাই মেশিন ক্ল্যাকিং)
- নিখুঁত অপরাধ।

265
00:35:36,000 --> 00:35:37,416
পুলিশ কল করুন।

266
00:35:37,500 --> 00:35:38,666
দূরে চালান।

267
00:35:38,750 --> 00:35:39,666
নিখুঁত অপরাধ।

268
00:35:39,666 --> 00:35:40,541
পুলিশ কল করুন।

269
00:35:40,541 --> 00:35:41,875
দূরে চালান।

270
00:35:42,041 --> 00:35:43,291
নিখুঁত অপরাধ। পুলিশ কল করুন।
দূরে চালান।

271
00:35:43,541 --> 00:35:45,750
- [মা] বারবারা, তুমি করবে
সঠিক কাজটি করুন

272
00:35:45,750 --> 00:35:47,166
(ফোন বাজছে)

273
00:35:47,250 --> 00:35:48,791
- [অপারেটর] কি
আপনার কল প্রকৃতি?

274
00:35:48,875 --> 00:35:51,416
- একটি দুর্ঘটনা, এবং, এবং
নিচে মোটরসাইকেল আছে,

275
00:35:51,500 --> 00:35:53,416
এবং, এবং বন্দুক আছে, এবং-
- ছি ছি।

276
00:35:53,500 --> 00:35:56,791
ওখানে রাখো প্রিয়তমা,
আপনি কোথায় আছেন শুধু আমাকে বলুন।

277
00:35:56,875 --> 00:35:57,708
- উম-

278
00:35:57,916 --> 00:35:59,291
- কথা বলিস না।

279
00:36:02,250 --> 00:36:04,500
- কাছে, তামিনা পাসের কাছে।

280
00:36:04,583 --> 00:36:06,666
উম, মাত্র ৪১ বছর বয়সে।
- খুব ভালো।

281
00:36:06,750 --> 00:36:08,750
- এটা কি মিসেস এঙ্গেল?
- অবশ্যই।

282
00:36:08,833 --> 00:36:10,750
- এটা আমি, এটা বারবারা, বারবারা
ডুগেন।

283
00:36:10,833 --> 00:36:12,375
- [Ms. এঙ্গেল] ওহ হাই, বারবারা।

284
00:36:12,458 --> 00:36:14,416
আপনি শুধু শক্ত হয়ে বসুন, এবং
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

285
00:36:14,500 --> 00:36:16,125
অ্যাম্বুলেন্স অন্য শহরে আছে

286
00:36:16,208 --> 00:36:18,250
কিন্তু ক্রুজারে জায়গা আছে,
ঠিক আছে?

287
00:36:18,333 --> 00:36:19,875
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

288
00:36:27,083 --> 00:36:29,208
(মিষ্টি উড়ন্ত সঙ্গীত)

289
00:36:41,625 --> 00:36:43,875
(সায়ারেন হাহাকার)

290
00:37:00,333 --> 00:37:01,458
গাঢ় পোশাক।

291
00:37:06,208 --> 00:37:07,666
(মিষ্টি উড্ডয়ন সঙ্গীত বন্ধ হয়ে যায়)

292
00:37:09,208 --> 00:37:12,833
তুমি ঠিক সময়েই ডেকেছ,
আপনি ভাগ্যবান আমি তুলেছি।

293
00:37:12,916 --> 00:37:14,666
তুমি গাড়িতেই থাকো, বারবারা।

294
00:37:22,041 --> 00:37:23,666
(মিষ্টি উড্ডয়ন সঙ্গীত চালু হয়)

295
00:37:24,791 --> 00:37:26,666
(জোশুয়া হাঁপাচ্ছে)

296
00:37:36,791 --> 00:37:38,291
(মিষ্টি উড়ন্ত সঙ্গীত)

297
00:37:50,125 --> 00:37:51,416
হুহ.

298
00:37:57,916 --> 00:37:59,250
(জোশুয়া হাঁপাচ্ছে)

299
00:38:05,000 --> 00:38:06,541
(মিষ্টি উড্ডয়ন সঙ্গীত বন্ধ হয়ে যায়)

300
00:38:09,458 --> 00:38:10,458
বারবারা?

301
00:38:12,833 --> 00:38:13,666
- হ্যা?

302
00:38:13,750 --> 00:38:15,833
- মন ফণা পপিং?

303
00:38:18,583 --> 00:38:21,208
- আমার, আমার ফণা?
- হ্যাঁ প্রিয়.

304
00:38:22,458 --> 00:38:23,625
- উম, হ্যাঁ।

305
00:38:51,291 --> 00:38:54,583
- ওহ ডর্ন এটা, বারবারা.
(নরম রহস্যময় সঙ্গীত)

306
00:39:26,041 --> 00:39:28,458
এখন কেন আপনি যেতে চান এবং পেতে চান
নিজেকে

307
00:39:28,541 --> 00:39:30,291
সব এই নিয়ে জগাখিচুড়ি?

308
00:39:32,041 --> 00:39:34,458
এসো, তুমি যাচ্ছ
গাড়ি থেকে নামতে হবে।

309
00:39:34,541 --> 00:39:36,958
চলো বের হও,
এবং আপনার সেলাই বাক্স পেতে.

310
00:39:37,041 --> 00:39:39,000
মনে হচ্ছে আমার জামাটা ছিঁড়ে ফেলেছি।

311
00:39:40,291 --> 00:39:42,750
(নরম রহস্যময় সঙ্গীত
চলতে থাকে)

312
00:39:47,166 --> 00:39:50,041
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন যাচ্ছি
তাদের গাড়িতে তোলা।

313
00:39:50,125 --> 00:39:53,625
তারপর অফিসে,
মেডিকেল পরে ভয় পাই।

314
00:39:54,541 --> 00:39:56,541
তিন, দুই, এক।
(যশোয়ার কণ্ঠস্বর)

315
00:39:58,125 --> 00:40:00,875
(নরম রহস্যময় সঙ্গীত
চলতে থাকে)

316
00:40:02,375 --> 00:40:04,291
আপনার সামনে আপনার পুরো জীবন।

317
00:40:07,125 --> 00:40:09,125
তুমি তোমার মা নও।

318
00:40:10,875 --> 00:40:13,166
(নরম রহস্যময় সঙ্গীত
চলতে থাকে)

319
00:40:35,625 --> 00:40:38,625
আপনি সেখানে কিভাবে করছেন?
চিকিৎসকরা শীঘ্রই এখানে আসবেন।

320
00:40:41,291 --> 00:40:43,916
এটা কি হবে শুধু আমাকে জানান
খরচ, ঠিক আছে?

321
00:40:54,375 --> 00:40:56,875
এটা পছন্দ বা না, আপনি সব আছে
অবতরণ

322
00:40:56,958 --> 00:40:59,750
আমার শান্ত সামান্য এখতিয়ারে.

323
00:41:01,458 --> 00:41:05,500
উপত্যকা মানুষকে আটকে রাখে,
আপনি একজন পর্যটক হিসাবে আসেন,

324
00:41:05,583 --> 00:41:10,375
আপনি শেরিফ হিসাবে শেষ,
নোটারি, শান্তির ন্যায়বিচার।

325
00:41:17,458 --> 00:41:19,541
এখন, আমি একটি অফ-দ্য-রেকর্ড ধরনের
একটি মেয়ের,

326
00:41:19,625 --> 00:41:24,125
তাই যা কিছু আপনি চান
বলতে শুধু আমার কানের জন্য।

327
00:41:26,833 --> 00:41:31,291
আমি সত্যিই বিশ্বাস করি যে আমি সাহায্য করতে পারি

328
00:41:31,375 --> 00:41:34,250
উচ্চতর আগে
কর্তৃপক্ষ জড়িত হয়।

329
00:41:35,458 --> 00:41:38,333
আমি যা বলার চেষ্টা করছি,

330
00:41:38,416 --> 00:41:42,458
তোমরা দুজন আসো না
পাকা অপরাধীদের মত,

331
00:41:42,541 --> 00:41:44,625
এবং আমি আপনার জীবন দেখতে অপছন্দ করব
ধ্বংস

332
00:41:44,708 --> 00:41:47,333
রায়ের একক ব্যবধানে

333
00:41:50,791 --> 00:41:51,791
যুবক,

334
00:41:54,541 --> 00:41:56,625
আপনি কি আমাকে বলতে চান
ঠিক

335
00:41:56,708 --> 00:41:57,583
কি হয়েছে?

336
00:42:01,666 --> 00:42:02,541
(দীর্ঘশ্বাস)

337
00:42:04,166 --> 00:42:05,041
যুবক,

338
00:42:06,958 --> 00:42:08,458
তুমি এখানে কেন?

339
00:42:12,791 --> 00:42:13,666
- আমি উম-

340
00:42:15,583 --> 00:42:17,083
- হুম?

341
00:42:17,166 --> 00:42:19,791
- আমি এখানে, আমি এখানে কারণ,
উম-

342
00:42:19,875 --> 00:42:21,791
-কারণ?

343
00:42:21,875 --> 00:42:23,625
- আমার বাবার কারণে।

344
00:42:26,000 --> 00:42:29,833
- তুমি কি তোমার বাবা মনে করো
আপনার কাজ অনুমোদন করবে,

345
00:42:29,916 --> 00:42:31,625
আজ আপনার কর্ম?

346
00:42:33,666 --> 00:42:35,791
- না,

347
00:42:35,875 --> 00:42:39,541
না সে, সে খুব হবে
মন খারাপ

348
00:42:39,625 --> 00:42:41,166
- তার যেমন হওয়া উচিত।

349
00:42:42,375 --> 00:42:45,166
চূড়ান্ত রোল মডেল,
এটা কি বাবা হয়.

350
00:42:48,625 --> 00:42:49,750
- একটি পরিষ্কার ড্রপ.

351
00:42:51,125 --> 00:42:52,916
- একটি পরিষ্কার ড্রপ?

352
00:42:53,000 --> 00:42:54,666
- সে এটাই চেয়েছিল।

353
00:42:56,500 --> 00:42:57,375
কিন্তু উম,

354
00:42:59,375 --> 00:43:01,875
আমি নিজেকে প্রস্রাব করে ঝাঁকুনি দিলাম,

355
00:43:05,083 --> 00:43:06,708
এবং এখন সে আমাকে মেরে ফেলবে।

356
00:43:08,000 --> 00:43:09,958
- তুমি নিজেই প্রস্রাব করছো?

357
00:43:11,333 --> 00:43:12,375
হুহ.

358
00:43:13,875 --> 00:43:14,750
কেন?

359
00:43:16,958 --> 00:43:20,625
- আমি তাকে ভয় পাই।

360
00:43:20,708 --> 00:43:23,375
- আর এই ভীতিকর পা কোথায়
এখন তোমার?

361
00:43:23,458 --> 00:43:25,083
- সে এখানে আসছে,

362
00:43:27,833 --> 00:43:31,500
এবং সে তোমাকে মেরে ফেলবে, তুমি,
এবং আপনি

363
00:43:33,958 --> 00:43:34,833
- হুম,

364
00:43:36,125 --> 00:43:37,125
আমি দেখছি।

365
00:43:38,375 --> 00:43:42,375
আচ্ছা, আমার একটা বিয়ে আছে
দায়িত্ব পালন করা,

366
00:43:42,458 --> 00:43:45,791
এবং তাই আমরা এই মোকাবেলা করব
পরে হত্যা ব্যবসা।

367
00:43:50,041 --> 00:43:52,375
কত?
- কত?

368
00:43:52,375 --> 00:43:53,541
- পোশাকের জন্য, প্রিয়.

369
00:43:53,750 --> 00:43:55,208
এখানে, পাঁচ ফ্রাঙ্ক কভার করা উচিত
এটা,

370
00:43:55,208 --> 00:43:57,375
কাজের শর্ত দেওয়া।

371
00:43:57,458 --> 00:43:59,500
- আমাদের মেরে ফেলা হবে।

372
00:43:59,583 --> 00:44:02,000
- এখন বারবারা, তোমাকে করতেই হবে
নিজেকে ধরে রাখুন

373
00:44:02,083 --> 00:44:04,250
আমার উপর কোন হত্যা হবে না
ঘড়ি

374
00:44:04,333 --> 00:44:05,583
- না কিন্তু।

375
00:44:07,208 --> 00:44:09,041
(নরম বিবাহের সঙ্গীত)

376
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
(বারবারা হাঁপাচ্ছে)
(ধাতু ঝনঝন শব্দ)

377
00:44:43,166 --> 00:44:45,708
তোমার বেল্ট খুলে ফেলো।
- কি?

378
00:44:45,791 --> 00:44:47,791
- আর তোমার জুতার ফিতা।
- হুহ?

379
00:44:47,875 --> 00:44:49,250
- তাদের একসাথে বেঁধে দিন।

380
00:44:50,250 --> 00:44:51,625
ডেস্কের চাবি,

381
00:44:52,500 --> 00:44:54,000
আপনি তাদের পেতে যাচ্ছেন.

382
00:45:04,166 --> 00:45:06,250
(বেক হাঁপাচ্ছে)

383
00:45:07,375 --> 00:45:11,500
- [Ms. Engel] এবং সঙ্গে
গ্রেস মারিয়ান ভেসলারের ইউনিয়ন

384
00:45:12,458 --> 00:45:15,291
এবং মেলভিন এডমন্ড রিচার্ডস,

385
00:45:15,375 --> 00:45:18,375
আমরা মনে করিয়ে দিচ্ছি
বিবাহের পবিত্রতা।

386
00:45:18,458 --> 00:45:23,083
দুইজন যখন একত্রিত হয়
তাদের অনন্তকাল কাটাতে।

387
00:45:24,000 --> 00:45:25,958
(বেক হাঁপাচ্ছে)
(রহস্যময় কাল সঙ্গীত)

388
00:45:50,291 --> 00:45:52,541
(রহস্যময় কাল সঙ্গীত
চলতে থাকে)

389
00:46:06,916 --> 00:46:08,583
- আর তুমি আমাকে যেতে দেবে?

390
00:46:08,666 --> 00:46:10,541
-এটা কেমন হয়-
- ডিল?

391
00:46:12,958 --> 00:46:14,041
- অবশ্যই।

392
00:46:18,166 --> 00:46:19,416
- এবং আমরা এটা ভাগ?

393
00:46:21,458 --> 00:46:22,583
- কুত্তা।

394
00:46:28,916 --> 00:46:30,791
তুমি আমার কাছে কি চাও?

395
00:46:30,875 --> 00:46:32,333
- বামে ফিতে নিক্ষেপ
চাবিগুলির

396
00:46:32,416 --> 00:46:34,541
এবং সেখানে ছেড়ে দিন।
(কালের জরুরী সঙ্গীত)

397
00:46:45,750 --> 00:46:49,833
- আমি মেলভিন তোমাকে গ্রেস করতে নিয়েছি
আমার স্ত্রী,

398
00:46:49,916 --> 00:46:54,541
ভাল সময় শেয়ার করতে এবং
কঠিন সময়, পাশাপাশি।

399
00:46:54,625 --> 00:46:59,791
আমি বিনীতভাবে আমার হাত প্রস্তাব, হিসাবে
আমি আমার বিশ্বাস এবং ভালবাসার প্রতিজ্ঞা করি।

400
00:47:00,250 --> 00:47:02,208
- মেলভিন?
- ঠিক যেমন এই আংটি

401
00:47:02,291 --> 00:47:04,333
আমি আজ একটি বৃত্ত দিতে
শেষ ছাড়া-

402
00:47:04,416 --> 00:47:05,291
-মেলভিন !

403
00:47:07,791 --> 00:47:09,291
- আরো বাকি.

404
00:47:09,375 --> 00:47:10,750
(কালের জরুরী সঙ্গীত)

405
00:47:14,208 --> 00:47:15,083
ব্যাক

406
00:47:19,833 --> 00:47:21,958
- আহ, জাহান্নাম.
- ঠিক আছে, এগিয়ে যান।

407
00:47:23,083 --> 00:47:24,958
এটি উচ্চতর হতে হবে।
(টেনশন জরুরী সঙ্গীত চলতে থাকে)

408
00:47:38,083 --> 00:47:39,708
ভাল, স্থির রাখা.

409
00:47:47,333 --> 00:47:48,375
(কাগজের ডার্ট হুশিং)

410
00:47:52,791 --> 00:47:55,583
খুব আলতো করে, সাবধানে টানুন।
(টেনশন জরুরী সঙ্গীত চলতে থাকে)

411
00:48:17,791 --> 00:48:19,708
- এটা এভাবে কাজ করবে না।

412
00:48:21,458 --> 00:48:23,625
গডডাম বোতাম।

413
00:48:23,708 --> 00:48:25,166
- গ্রেসি।

414
00:48:26,416 --> 00:48:30,541
- এই সব কি
সম্পর্কে, একটি বোতাম? (হাসি)

415
00:48:43,000 --> 00:48:46,791
-এটা আমার বিয়ে,

416
00:48:46,875 --> 00:48:50,291
রক্তাক্ত পিপ শো নয়!
(হাঁপাচ্ছে)

417
00:48:57,416 --> 00:48:58,750
- আমার প্রিয়,

418
00:49:00,125 --> 00:49:01,375
(হাসি)

419
00:49:02,250 --> 00:49:04,958
আমি মনে করি এটি আপনার ভাগ্যবান দিন!

420
00:49:05,041 --> 00:49:06,750
(কালের জরুরী সঙ্গীত)

421
00:49:12,000 --> 00:49:13,541
(মিসেস এঙ্গেলের কন্ঠ ম্লান
দরজা দিয়ে)

422
00:49:13,625 --> 00:49:15,166
- ফাক।
- ওহ শিটার।

423
00:49:15,250 --> 00:49:16,500
(টেনশন জরুরী সঙ্গীত চলতে থাকে)

424
00:49:18,083 --> 00:49:19,708
(মিসেস এঙ্গেল হাসছেন)

425
00:49:34,250 --> 00:49:35,833
- আমি আপনার জন্য অন্য ক্লায়েন্ট আছে.

426
00:49:36,958 --> 00:49:38,500
আপনার বাক্স পান.

427
00:49:42,208 --> 00:49:43,083
প্রোটোকল।

428
00:49:47,708 --> 00:49:48,791
-তা-দা!

429
00:49:48,875 --> 00:49:51,000
- ওহ আমাকে চোদো।

430
00:49:51,083 --> 00:49:56,250
আমি একটা, রক্তে ভেজা
দুর্যোগ, আপনাকে ধন্যবাদ।

431
00:49:56,333 --> 00:49:59,208
- এখন শান্ত হও, ভালুক।
- ওহ এটা বন্ধ, মেলভিন.

432
00:50:00,291 --> 00:50:01,416
আমি জিজ্ঞাসাও করব না।

433
00:50:13,791 --> 00:50:16,833
(দীর্ঘশ্বাস) যদি শুধু তোমার
মা এখন তোমাকে দেখতে পারে।

434
00:50:24,333 --> 00:50:26,208
- কেমন আছো বন্ধুরা?

435
00:50:26,291 --> 00:50:28,208
আমি চিকিত্সক দুঃখিত
এখনো এখানে পাইনি।

436
00:50:28,291 --> 00:50:29,833
তারা এখানে খুব শীঘ্রই হবে.

437
00:50:45,375 --> 00:50:47,250
- [মা] সময় হয়েছে-

438
00:50:50,125 --> 00:50:53,916
- ... কখনই ব্যর্থ হবে না, এবং
এই আংটি দিয়ে, আমি তোমাকে বিয়ে করব।

439
00:50:54,000 --> 00:50:55,416
- laces সংযুক্ত করুন
ফিতে

440
00:50:55,500 --> 00:50:57,708
আপনি অন্য প্রান্ত টস যাচ্ছেন.

441
00:50:57,791 --> 00:50:59,416
(কালের জরুরী সঙ্গীত)

442
00:51:03,875 --> 00:51:04,750
- নিক্ষেপ।

443
00:51:08,791 --> 00:51:09,666
নিক্ষেপ.

444
00:51:11,166 --> 00:51:12,041
- ফাক বন্ধ.

445
00:51:13,125 --> 00:51:14,625
(টেনশন জরুরী সঙ্গীত চলতে থাকে)

446
00:51:24,583 --> 00:51:26,125
(কাগজের ডার্ট হুশিং)
(টেনশন জরুরী সঙ্গীত চলতে থাকে)

447
00:51:38,708 --> 00:51:41,500
- সঙ্গে তরঙ্গ মত গতি
লেইস, ঠিক আছে?

448
00:51:41,583 --> 00:51:43,000
খুব সাবধানে।

449
00:51:45,083 --> 00:51:47,000
ঠিক আছে, ধীরে ধীরে টানুন।
- ধীরে ধীরে।

450
00:51:48,750 --> 00:51:50,833
(চাবি ঝুলছে)
(কালের প্রত্যাশিত সঙ্গীত)

451
00:51:57,208 --> 00:51:58,833
(কী বিপর্যস্ত)
(বারবারা হাঁপাচ্ছে)

452
00:52:05,708 --> 00:52:07,666
(কালের প্রত্যাশিত সঙ্গীত)

453
00:52:10,291 --> 00:52:12,291
- সাবধানে।
(বেক হাঁপাচ্ছে)

454
00:52:29,791 --> 00:52:31,541
(কালের প্রত্যাশিত সঙ্গীত
চলতে থাকে)

455
00:52:54,291 --> 00:52:56,416
(বেক কাতরাচ্ছে)

456
00:53:03,500 --> 00:53:04,375
- আরে,

457
00:53:05,666 --> 00:53:06,500
সামান্য সাহায্য?

458
00:53:09,833 --> 00:53:11,083
তোমাকে চোদো!

459
00:53:11,458 --> 00:53:13,041
- চাবি দাও, ঠিক আছে?
- তাকে চাবি দাও।

460
00:53:13,041 --> 00:53:14,333
(বেক গ্রন্টিং)

461
00:53:14,416 --> 00:53:15,666
শুধু তাকে চোদা চাবি দিন.

462
00:53:15,958 --> 00:53:18,500
- [বারবারা] তাদের নিক্ষেপ
আমার কাছে, আমাকে চাবি দাও।

463
00:53:20,500 --> 00:53:22,958
- তোমাকে চোদো!
- তুমি ছি ছি.

464
00:53:23,041 --> 00:53:24,958
আমরা একটি চুক্তি ছিল.
- আমরা শুধু তোমাকে সাহায্য করেছি.

465
00:53:25,041 --> 00:53:26,875
- [বারবারা] আমি সব করেছি।

466
00:53:27,833 --> 00:53:30,750
তুমি এটা করতে পারবে না, চাবি নাও
দয়া করে

467
00:53:30,833 --> 00:53:33,083
(কালের জরুরী সঙ্গীত)
- ফাক! (হাঁপাচ্ছে)

468
00:53:36,708 --> 00:53:38,958
(টেনশন জরুরী সঙ্গীত চলতে থাকে)

469
00:53:48,875 --> 00:53:51,000
(বেক গ্রন্টিং)
(ফোন বাজছে)

470
00:53:58,333 --> 00:54:00,458
আমি এটা পেয়েছি।
(বারবারা হাঁপাচ্ছে)

471
00:54:17,333 --> 00:54:19,041
(বারবারা গর্জন)

472
00:54:29,791 --> 00:54:31,041
- আপনি তাদের দেখতে পারেন?

473
00:54:32,708 --> 00:54:33,583
কিছু?

474
00:54:36,416 --> 00:54:37,833
- আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

475
00:54:40,916 --> 00:54:42,666
(বারবারা হাঁপাচ্ছে)

476
00:54:58,166 --> 00:55:00,125
- আমি মুগ্ধ
আপনার সিমস্ট্রেস দক্ষতা।

477
00:55:03,416 --> 00:55:04,500
সত্যিই,

478
00:55:05,625 --> 00:55:07,125
আপনি একজন স্বাভাবিক।

479
00:55:10,541 --> 00:55:12,375
- আমি সুতোও পছন্দ করি না।

480
00:55:14,291 --> 00:55:17,125
- মনে হচ্ছে আমরা দুজনেই
ভুল পেশা আছে।

481
00:55:22,791 --> 00:55:24,416
- জোর করে মাদক ব্যবসায়ী হতে হবে?

482
00:55:31,458 --> 00:55:33,625
- জোর করে মোবাইল হতে হবে
সীমস্ট্রেস?

483
00:55:36,833 --> 00:55:37,708
- না।

484
00:55:42,208 --> 00:55:43,500
-তাহলে কেন করলি?

485
00:55:47,083 --> 00:55:48,625
- আমি সব জানি.

486
00:55:50,708 --> 00:55:52,833
- আর বাক্সে আওয়াজ?

487
00:55:55,083 --> 00:55:57,250
- এটা আমার মা এবং আমার ছোট।

488
00:56:00,083 --> 00:56:03,958
আমরা এটা নাচ হবে, এবং
এটা শেষ আমরা রেকর্ড.

489
00:56:05,458 --> 00:56:07,208
এটা শুনতে কঠিন.

490
00:56:16,791 --> 00:56:18,458
(কালের প্রত্যাশিত সঙ্গীত)

491
00:56:47,041 --> 00:56:48,666
(কাগজের ডার্ট হুশিং)

492
00:56:53,666 --> 00:56:55,500
(কালের প্রত্যাশিত সঙ্গীত
চলতে থাকে)

493
00:57:33,500 --> 00:57:35,000
(জোশুয়া হাঁপাচ্ছে)

494
00:57:38,125 --> 00:57:40,416
- এবং এখন অর্পিত ক্ষমতা দ্বারা
আমার মধ্যে-

495
00:57:40,500 --> 00:57:42,750
-ভূমিতে !

496
00:57:42,833 --> 00:57:44,833
(উজ্জ্বল প্রফুল্ল বিবাহ সঙ্গীত)

497
00:57:46,833 --> 00:57:50,375
- গুলি কর, ডর্ন ইট, ডর্ন
এটা, ওহ এটা, এটা রাফ.

498
00:57:50,458 --> 00:57:52,625
রঙ্গিন পোশাক, রাফ.

499
00:57:53,958 --> 00:57:55,375
(মিসেস এঙ্গেল চিৎকার করে)

500
00:57:56,333 --> 00:57:57,208
- এখন।

501
00:57:59,750 --> 00:58:01,500
(কালের প্রত্যাশিত সঙ্গীত)

502
00:58:03,250 --> 00:58:04,583
(আউটলেট স্পার্কিং)

503
00:58:06,458 --> 00:58:08,375
(কালের প্রত্যাশিত সঙ্গীত
চলতে থাকে)

504
00:58:20,541 --> 00:58:22,541
- মোবাইল সিমস্ট্রেস,

505
00:58:24,333 --> 00:58:26,041
হঠাৎ তাই মোবাইল না.

506
00:58:29,791 --> 00:58:30,666
- বাবা!

507
00:58:32,208 --> 00:58:34,166
(কালের প্রত্যাশিত সঙ্গীত
চলতে থাকে)

508
00:58:46,791 --> 00:58:48,375
- তোমার নাম কি?

509
00:58:48,458 --> 00:58:49,333
- বারবারা।

510
00:58:53,083 --> 00:58:56,458
- বারবারা, সুন্দর নাম, ব্যাবস।

511
00:58:56,541 --> 00:58:57,916
আমাদের ব্যাবস নামে একটি কুকুর ছিল,

512
00:58:58,000 --> 00:58:59,208
আমরা জোশ না?
- বাবা-

513
00:58:59,416 --> 00:59:01,375
- সে কি তোমার নতুন গার্লফ্রেন্ড,
জোশ?

514
00:59:02,875 --> 00:59:04,666
তুমি তার সাথে রাস্তায় দেখা কর,

515
00:59:04,750 --> 00:59:06,958
তোমার প্রচণ্ড চোদাচুদির ঠিক আগে
আপ?

516
00:59:07,041 --> 00:59:08,791
- না।
- আমি তা ভাবিনি।

517
00:59:12,250 --> 00:59:13,916
সে আপনার লিগের বাইরে।

518
00:59:15,625 --> 00:59:18,875
আপনার লিগ জোশের বাইরে, না
আপনি Babs?

519
00:59:20,125 --> 00:59:21,166
তুমি না?
- হ্যাঁ।

520
00:59:21,250 --> 00:59:23,875
- হ্যাঁ, হ্যাঁ কি ব্যাবস? হ্যাঁ কি?

521
00:59:25,000 --> 00:59:26,500
(কালের জরুরী সঙ্গীত)

522
00:59:29,375 --> 00:59:30,916
কি ব্যাবস, কি?

523
00:59:33,625 --> 00:59:35,666
আপনি আমার ছেলের জন্য খুব ভাল, হয়
তুমি কি বলছ ব্যাবস?

524
00:59:35,750 --> 00:59:37,416
- না, না।

525
00:59:37,500 --> 00:59:38,375
- হ্যাঁ?

526
00:59:38,375 --> 00:59:39,541
- না, না।

527
00:59:39,625 --> 00:59:40,791
- না?

528
00:59:40,875 --> 00:59:42,125
তাহলে কি বলছ বাবস?

529
00:59:42,250 --> 00:59:44,875
কি বলছিস তুই,
বাবস?!

530
00:59:46,083 --> 00:59:48,791
- আমি, আমি যথেষ্ট জানি না
বিচারক

531
00:59:48,875 --> 00:59:51,125
- জজ, আপনি বিচার করবেন?

532
00:59:51,208 --> 00:59:52,625
আপনি বাবস কে বিচার করছেন?

533
00:59:52,708 --> 00:59:54,916
আমাকে বল, তুমি কে চোদ
বিচার?!

534
00:59:55,000 --> 00:59:55,875
- বাবা!

535
00:59:58,458 --> 01:00:00,708
- তোমার মনে হয় তুমি চোদতে পারবে
আমার বিচার?!

536
01:00:02,833 --> 01:00:04,458
(আউটলেট স্পার্কিং)
(বারবারা গর্জন)

537
01:00:06,875 --> 01:00:08,958
(হাডসন গর্জন)

538
01:00:16,458 --> 01:00:18,083
(বারবারা হাঁপাচ্ছে)

539
01:00:30,041 --> 01:00:32,083
- একটু সাহায্য করুন, প্লিজ।

540
01:00:32,166 --> 01:00:33,416
(বারবারা হাঁপাচ্ছে)

541
01:00:46,541 --> 01:00:48,166
আমি যাব, সাহায্য নিতে যাব।

542
01:00:53,916 --> 01:00:55,708
(বারবারা হাঁপাচ্ছে)

543
01:01:05,125 --> 01:01:07,250
(ধাতু ক্ল্যাঙ্কিং)

544
01:01:21,541 --> 01:01:23,291
- [মা] বারবারা?
- হ্যাঁ।

545
01:01:23,375 --> 01:01:24,208
- পছন্দ।

546
01:01:24,291 --> 01:01:26,916
- তুমি একা থাকবে।

547
01:01:26,916 --> 01:01:27,791
- আমি জানি।

548
01:01:27,875 --> 01:01:28,791
- পছন্দ।

549
01:01:28,875 --> 01:01:30,958
- একদিন তুমি আমার হবে।

550
01:01:30,958 --> 01:01:32,458
- পছন্দ।

551
01:01:32,541 --> 01:01:34,041
- প্লিজ যাও না।
(সেলাই মেশিন ক্ল্যাকিং)

552
01:01:34,125 --> 01:01:35,166
- নিখুঁত অপরাধ।

553
01:01:35,250 --> 01:01:36,333
পুলিশ কল করুন।

554
01:01:36,416 --> 01:01:37,916
দূরে চালান।

555
01:01:37,916 --> 01:01:39,833
নিখুঁত অপরাধ। পুলিশ কল করুন।
দূরে চালান।

556
01:01:39,916 --> 01:01:41,666
নিখুঁত অপরাধ। পুলিশ কল করুন।
দূরে চালান।

557
01:01:41,750 --> 01:01:43,791
- [মা] বারবারা, তুমি এগিয়ে যাও.

558
01:01:43,875 --> 01:01:46,250
(ফোন বাজছে)
- [অপারেটর] কি-

559
01:01:47,375 --> 01:01:48,875
(ঘোলা)

560
01:01:48,958 --> 01:01:50,333
- কথা বলিস না।

561
01:01:55,958 --> 01:01:58,000
(মিষ্টি উড়ন্ত সঙ্গীত)

562
01:02:42,666 --> 01:02:44,083
(বারবারা হাঁপাচ্ছে)

563
01:02:46,666 --> 01:02:48,583
(কালের জরুরী সঙ্গীত)

564
01:02:59,291 --> 01:03:01,333
(ফোন বাজছে)

565
01:03:05,208 --> 01:03:07,583
(ফোন বাজছে)

566
01:03:07,666 --> 01:03:11,041
- ... আপনি আপনার অঙ্গীকার
অনন্ত প্রেম। (ফোন বাজছে)

567
01:03:11,125 --> 01:03:13,875
গ্রেস, আপনি প্রস্তুত
তোমার প্রতিজ্ঞা? (ফোন বাজছে)

568
01:03:16,250 --> 01:03:18,041
- উম,
(ফোন বাজছে)

569
01:03:21,000 --> 01:03:21,875
আমি অনুগ্রহ-

570
01:03:35,041 --> 01:03:36,583
- [Ms. Engel] পুলিশ, নোটারি এবং
বিবাহ

571
01:03:36,666 --> 01:03:38,333
আমি দুঃখিত আমি সঠিকভাবে নিতে পারছি না
এখন,

572
01:03:38,416 --> 01:03:40,750
কিন্তু যদি আপনি একটি সংক্ষিপ্ত ছেড়ে যান
বার্তা দাও, আমি ঠিক পাবো-

573
01:03:40,833 --> 01:03:42,625
আমি ঠিক নিতে পারছি না
এখন, কিন্তু তুমি চলে গেলে-

574
01:03:42,708 --> 01:03:45,166
(কালের জরুরী সঙ্গীত)

575
01:03:58,625 --> 01:04:00,916
(মৃদু ডিনার সঙ্গীত)

576
01:04:13,000 --> 01:04:15,666
- আরে বারবারা, আমি ঠিক আছি
সেখানে

577
01:04:15,750 --> 01:04:17,666
(মৃদু ডিনার সঙ্গীত চলতে থাকে)

578
01:05:03,458 --> 01:05:06,541
- মোবাইল সেমস্ট্রেস।
(হাসি)

579
01:05:06,625 --> 01:05:08,333
হঠাৎ এত মোবাইল না।

580
01:05:12,083 --> 01:05:13,583
- [রোজি] তোমাকে দেখে ভালো লাগলো,
বারবারা।

581
01:05:13,750 --> 01:05:17,916
আমি কি পেতে পারি আপনি এবং আপনার-
- পরিবার, আমরা পরিবার।

582
01:05:18,916 --> 01:05:22,541
দুটো কফি আর একটা মিষ্টি
এখানে বড় ছেলের জন্য সোডা।

583
01:05:24,041 --> 01:05:25,833
- [রোজি] তুমি বুঝেছ।

584
01:05:27,083 --> 01:05:30,166
- আমাদের একটা কুকুর ডাকা হয়েছিল
Babs একবার, আমরা জোশ না?

585
01:05:32,458 --> 01:05:33,333
জোশ,

586
01:05:35,958 --> 01:05:37,208
ব্যাবসকে হাই বল।

587
01:05:40,166 --> 01:05:41,041
- হাই।

588
01:05:42,208 --> 01:05:43,250
- হাই।

589
01:05:43,333 --> 01:05:44,208
- হাই।

590
01:05:45,166 --> 01:05:46,000
হাই

591
01:05:47,958 --> 01:05:49,583
তুমি একটা চোদন মাউস?

592
01:05:52,583 --> 01:05:55,666
- তাই, আমরা এখানে.

593
01:06:00,000 --> 01:06:01,291
অন্য কিছু?

594
01:06:01,666 --> 01:06:04,666
- আমার একটা স্নিটেজেল আছে,
ছেলে একই হবে, Babs?

595
01:06:07,000 --> 01:06:09,041
এটি তিনটি schnitzels করুন.

596
01:06:09,125 --> 01:06:11,666
চলুন একটি গডডাম schnitzel আছে
পার্টি

597
01:06:11,750 --> 01:06:13,750
(উচ্ছ্বল ডিনার সঙ্গীত চলতে থাকে)

598
01:06:19,750 --> 01:06:21,541
সে ভালো আছে,

599
01:06:21,625 --> 01:06:22,750
সে ভালো আছে

600
01:06:23,625 --> 01:06:26,541
আপনি একজন দক্ষ পরিচারিকা, আমি
বলতে পারেন।

601
01:06:26,625 --> 01:06:29,375
যে কেউ কখনও আপনাকে একটি দিতে
অপেক্ষার টেবিলের জন্য ম্যানুয়াল?

602
01:06:31,416 --> 01:06:34,250
- তিনটি স্নিজেল।
- ভাবিনি।

603
01:06:35,708 --> 01:06:37,083
এটি যে কোনও পরিষেবার ক্ষেত্রে সত্য
অবস্থান

604
01:06:37,500 --> 01:06:40,666
এটা শুধুমাত্র আপনি করে
আপনার গ্রাহকের সাথে পরিচিত হন।

605
01:06:42,500 --> 01:06:46,250
স্পষ্টতই জোশুয়া তার চিনতেন না
গ্রাহক

606
01:06:49,333 --> 01:06:51,625
তিনি যতক্ষণ পর্যন্ত পোটি প্রশিক্ষিত ছিলেন না
ছয় ছিল।

607
01:06:52,958 --> 01:06:55,125
His mother said I made him
নার্ভাস

608
01:07:02,000 --> 01:07:04,208
(ছুরি ঝনঝন শব্দ)

609
01:07:05,500 --> 01:07:08,000
এখানে আমার থেকে কি প্রয়োজন হবে
আপনি, Babs.

610
01:07:08,083 --> 01:07:10,125
আমি তোমাকে চাই
আপনি যা দেখেছেন তা ভুলে যান।

611
01:07:10,208 --> 01:07:12,541
সবকিছু, তুমি কি আমাকে বুঝতে পারছ?
- হ্যাঁ।

612
01:07:12,541 --> 01:07:13,958
- এই শহরে অনেক মানুষ,

613
01:07:14,166 --> 01:07:16,083
তারা হতে যাচ্ছে
অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা,

614
01:07:16,083 --> 01:07:18,708
তাই আমার একটা দরকার হবে
আপনার কাছ থেকে একটু বেশি।

615
01:07:18,791 --> 01:07:21,833
Joshua এবং আমি জন্য শহরে হয়
দিন

616
01:07:21,916 --> 01:07:24,458
আমরা যখন দূরের আত্মীয়
তারা জিজ্ঞাসা,

617
01:07:24,541 --> 01:07:28,000
একটি সুন্দর সফর, পরিবার
luncheon, you got that?

618
01:07:28,083 --> 01:07:29,291
- হ্যাঁ।
- ভালো।

619
01:07:30,208 --> 01:07:34,208
এখন এখানে জোশুয়ার বেশ খারাপ অবস্থা
মারধর

620
01:07:34,291 --> 01:07:37,666
আমি তাকে নিয়ে যেতে পারব না
সুস্পষ্ট কারণে হাসপাতাল,

621
01:07:38,791 --> 01:07:40,541
তাই আপনি তাকে সেলাই করতে যাচ্ছেন।

622
01:07:42,083 --> 01:07:44,291
শৌচাগার, এখন।

623
01:07:49,041 --> 01:07:50,541
আপনার যা প্রয়োজন তা কেবল নিন।

624
01:07:52,333 --> 01:07:53,583
- [মা] সময় হয়েছে-

625
01:07:53,666 --> 01:07:55,083
- কি চোদন?

626
01:08:01,500 --> 01:08:03,250
আপনি একটি সেকেন্ড প্রয়োজন হতে পারে.

627
01:08:08,625 --> 01:08:10,500
(হারা)

628
01:08:13,000 --> 01:08:14,875
(জোশুয়া এবং বারবারা কণ্ঠস্বর)

629
01:08:22,166 --> 01:08:24,125
- [মা] এটা সেলাই করার সময়.

630
01:08:25,166 --> 01:08:28,791
এটা সেলাই করার সময়.
- সেলাই করার সময়।

631
01:08:28,875 --> 01:08:31,541
- [মা] একটি মত সেলাই
গান, নিখুঁত ছন্দ সহ।

632
01:08:31,625 --> 01:08:33,125
(জোশুয়া থরথর করে কাঁপছে)

633
01:08:34,416 --> 01:08:36,625
(বারবারা হাঁপাচ্ছে)

634
01:08:45,708 --> 01:08:47,208
♪ ... সেলাই মেশিন,
সেলাই- ♪

635
01:08:49,000 --> 01:08:50,958
(মৃদু ডিনার সঙ্গীত)

636
01:09:23,208 --> 01:09:24,083
- হ্যালো।

637
01:09:26,458 --> 01:09:28,208
আমি বারবারাকে খুঁজছি,

638
01:09:30,666 --> 01:09:31,916
তার সেলাই কিট?

639
01:09:34,291 --> 01:09:35,541
- সে এখানে নেই.

640
01:09:37,041 --> 01:09:38,291
(হাসি)

641
01:09:40,041 --> 01:09:41,791
আমি নিশ্চয়ই দেখতে পাচ্ছি, স্যার।

642
01:09:47,041 --> 01:09:50,583
বার্ষিকী কুইল্ট, আমার স্ত্রীর জন্য।

643
01:09:53,166 --> 01:09:54,583
(হাসি) এটা কথা বলে।

644
01:09:56,541 --> 01:09:57,791
তাকে বলবেন না।

645
01:10:04,625 --> 01:10:06,000
নাম অস্কার।

646
01:10:07,500 --> 01:10:10,750
বারবারার ছাত্র, আমাকে পড়াচ্ছে
সেলাই

647
01:10:12,166 --> 01:10:13,041
তুমি?

648
01:10:17,875 --> 01:10:19,625
- আমি বারবারার চাচা।

649
01:10:20,625 --> 01:10:22,625
(উচ্ছ্বল ডিনার সঙ্গীত)

650
01:10:29,541 --> 01:10:33,041
- তার মা ছাড়াও আমি, আমি
জানতেন না বারবারার পরিবার আছে।

651
01:10:34,250 --> 01:10:36,291
তিনি পাস করার সময় একটি সত্যিকারের দুঃখ।

652
01:10:37,541 --> 01:10:38,666
দুজন,

653
01:10:40,375 --> 01:10:41,250
বোনদের মত

654
01:10:44,625 --> 01:10:46,625
ভাল এটা অবশ্যই সুন্দর হতে হবে
তার আপনার কাছাকাছি থাকার জন্য

655
01:10:48,208 --> 01:10:49,750
(যশোয়ার কণ্ঠস্বর)

656
01:10:54,083 --> 01:10:57,583
- এই জ্যাকেট আমার ছিল
বাবা যখন আমার বয়সী।

657
01:10:59,875 --> 01:11:02,083
আমি সবসময় জানতাম এই দিন ছিল
আসছে কিন্তু,

658
01:11:04,958 --> 01:11:06,708
সবসময় তাই মনে হয়,

659
01:11:07,833 --> 01:11:08,958
এত দূরে

660
01:11:10,208 --> 01:11:13,000
প্রতি বছর আমার বাবা করতেন
এই জ্যাকেটটা আমার গায়ে দাও,

661
01:11:14,083 --> 01:11:16,375
এবং তিনি এটা কত বড় হাসতে চাই
ছিল,

662
01:11:16,458 --> 01:11:19,083
কিভাবে এটা আমাকে আবৃত করবে
বড় আকারের কম্বলের মতো।

663
01:11:20,000 --> 01:11:24,125
এবং আমি যতক্ষণ এটা চিন্তা
মানায় না,

664
01:11:25,333 --> 01:11:26,500
আমি নিরাপদ থাকব।

665
01:11:31,666 --> 01:11:33,541
এই জন্মদিন ছিল অন্যরকম।

666
01:11:39,541 --> 01:11:41,750
- চুপ করে বসো, আমাকে সেলাই করতে হবে
আপনি

667
01:11:41,833 --> 01:11:43,916
- কি ব্যাপার?
- তুমি স্বাধীনতা চাও?

668
01:11:47,166 --> 01:11:48,958
(জোশুয়া হাঁপাচ্ছে)

669
01:11:55,458 --> 01:11:57,458
- তার প্রথম ফ্লাইট।

670
01:11:57,541 --> 01:12:02,166
এই তোমার অধিনায়ক কথা বলছে,
তোমার স্বামী তোমাকে ভালোবাসে।

671
01:12:07,541 --> 01:12:10,333
এখন এই এক, এই এক খুব
বিশেষ

672
01:12:13,041 --> 01:12:14,750
ওহ, ধুর,

673
01:12:17,541 --> 01:12:19,041
dagnabbit (দীর্ঘশ্বাস)

674
01:12:22,250 --> 01:12:24,291
(মৃদু ডিনার সঙ্গীত)

675
01:12:44,291 --> 01:12:45,791
বারবারা কোথায়?

676
01:12:51,333 --> 01:12:53,458
(কালের জরুরী সঙ্গীত)

677
01:13:00,875 --> 01:13:04,125
- যাই ঘটুক না কেন,
এটা যেতে দেবেন না।

678
01:13:04,208 --> 01:13:06,208
এটা তোমার লাইফলাইন, ঠিক আছে?

679
01:13:07,875 --> 01:13:09,250
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

680
01:13:09,250 --> 01:13:10,583
- (কক করে) বারবারা, তুমি কি ভিতরে?
সেখানে?

681
01:13:10,666 --> 01:13:12,625
- দ্বিতীয় টান, তারপর
প্রথম

682
01:13:12,708 --> 01:13:14,666
- (নক করে) বারবারা।

683
01:13:14,750 --> 01:13:16,375
বারবারা।

684
01:13:16,458 --> 01:13:17,333
বারবারা।

685
01:13:19,625 --> 01:13:21,750
- অস্কার, হাই।

686
01:13:24,000 --> 01:13:26,500
- আমার ভালো, তুমি ভালো আছো?

687
01:13:27,833 --> 01:13:29,916
- হ্যাঁ।
- এটা কে?

688
01:13:30,000 --> 01:13:31,291
- এই জোশুয়া.

689
01:13:31,375 --> 01:13:34,166
আমার চাচাতো ভাই, চাচাতো ভাই জোশ।
- হাই।

690
01:13:35,791 --> 01:13:37,500
- তিনি উম, একটি বিট মধ্যে ছিল
দুর্ঘটনা,

691
01:13:37,583 --> 01:13:39,791
তাই আমি তাকে পরিষ্কার করতে সাহায্য করছিলাম
আপ

692
01:13:43,541 --> 01:13:44,833
- উফফ,

693
01:13:46,041 --> 01:13:49,458
আমাকে মাফ করে দাও

694
01:13:49,541 --> 01:13:50,833
এই সব জন্য

695
01:13:52,916 --> 01:13:54,583
বারবারা, আমি তোমাকে কল করব।

696
01:13:54,666 --> 01:13:56,041
- হ্যাঁ, বাই।

697
01:14:14,041 --> 01:14:17,000
(উচ্ছ্বল ডিনার সঙ্গীত)
(জোশুয়া এবং বারবারা কণ্ঠস্বর)

698
01:14:48,208 --> 01:14:49,083
- খাবার ঠান্ডা।

699
01:14:53,708 --> 01:14:56,708
তোমরা দুজন অনেক বেশি সময় নিয়েছ
যতটা আমি ভাবতাম।

700
01:14:58,958 --> 01:15:01,583
কোন আকর্ষণীয় কথোপকথন
আমি হয়তো মিস করেছি?

701
01:15:04,416 --> 01:15:07,541
আমার বিশ্বাস করা কঠিন।

702
01:15:11,833 --> 01:15:13,041
এখন সে তোমাকে কি বলল?

703
01:15:15,541 --> 01:15:16,416
কি?

704
01:15:20,416 --> 01:15:22,333
- সে বলল সে ভয় পেয়েছে।

705
01:15:22,416 --> 01:15:25,666
- (হাসি) ওহ, দেখছি।

706
01:15:27,541 --> 01:15:30,958
আপনি জোশ ভয় পেয়েছিলেন, আপনি
ভয় পেয়েছিলেন, আপনি কি?

707
01:15:31,041 --> 01:15:33,625
আর তুমি কেন জশুয়াকে ভয় পেলে?

708
01:15:33,708 --> 01:15:36,166
আসুন, বলুন, আমি প্রস্তুত
এটা শুনতে

709
01:15:41,625 --> 01:15:44,333
- আমি তাকে ভয় পেয়েছিলাম।
- তাকে কে?

710
01:15:44,625 --> 01:15:45,916
- বিক্রেতা।

711
01:15:46,041 --> 01:15:47,083
- তোমার হওয়া উচিত হয়নি
ভীত

712
01:15:47,083 --> 01:15:48,833
- আমি জানি, আমি জানি, কিন্তু-

713
01:15:50,041 --> 01:15:50,958
কিন্তু আমি ছিলাম।

714
01:15:51,375 --> 01:15:53,208
- এটা তার বন্দুক যে ভয় ছিল
তুমি?

715
01:15:54,041 --> 01:15:55,416
- হ্যাঁ।
- কিন্তু তোমার কাছেও বন্দুক ছিল,

716
01:15:55,500 --> 01:15:57,750
তুমি না?
- আমি করেছি, হ্যাঁ.

717
01:15:59,166 --> 01:16:01,500
- এবং সে কি তার বন্দুক গুলি করেছে?
তুমি?

718
01:16:03,750 --> 01:16:04,625
- হ্যাঁ।

719
01:16:06,000 --> 01:16:07,125
- না,

720
01:16:09,250 --> 01:16:11,375
না সে করেনি।

721
01:16:14,500 --> 01:16:16,750
আমি যে জোশ জানি কিভাবে জানেন?

722
01:16:18,583 --> 01:16:22,208
আমি পত্রিকা চেক, একটি ছিল
সম্পূর্ণ রাউন্ড

723
01:16:23,833 --> 01:16:27,208
অন্যদিকে তোমার বন্দুক,
(ধাতু ক্ল্যাঙ্কিং)

724
01:16:34,333 --> 01:16:37,583
এটা অনেক শুটিং
ভয় পায় এমন কারো জন্য।

725
01:16:38,833 --> 01:16:42,333
কারো জন্য অনেক শুটিং
যাদের উপর গুলি চালানো হচ্ছে না।

726
01:16:49,083 --> 01:16:52,958
এখন মনে হচ্ছে তুমি
মোটেও ভয় পাইনি।

727
01:16:54,583 --> 01:16:57,833
মনে হয় তুমি তাকে চেয়েছিলে
মৃত

728
01:17:00,666 --> 01:17:03,750
এখন ব্যবসায়িক দৃষ্টিকোণ থেকে
জোশ,

729
01:17:03,833 --> 01:17:04,916
যে কোন মানে না.

730
01:17:08,458 --> 01:17:10,708
Babs, আপনি কখনও করতে
কারো পোশাকে হেম

731
01:17:10,791 --> 01:17:12,708
এবং তারপর ঠিক যখন
তারা আপনাকে অর্থ প্রদান করতে চলেছে,

732
01:17:12,791 --> 01:17:14,333
আপনি পুরানো ছয় শুটার টান

733
01:17:14,416 --> 01:17:17,000
এবং মুখে তাদের প্লাগ?

734
01:17:17,083 --> 01:17:17,958
- না।

735
01:17:19,291 --> 01:17:22,333
- নগদ নাও এবং আমাকে ছেড়ে দাও
পুত্র,

736
01:17:22,416 --> 01:17:24,791
এটা তোমার পরিকল্পনা ছিল, তাই না?

737
01:17:28,916 --> 01:17:32,125
আমি কিছু সন্দেহ
এরকম হতে পারে,

738
01:17:32,208 --> 01:17:33,916
এবং আমি প্রস্তুত ছিল.

739
01:17:35,166 --> 01:17:38,166
নিজেকে খুব, খুব বিবেচনা করুন
ভাগ্যবান

740
01:17:40,333 --> 01:17:42,791
- হ্যাঁ। (শুঁকে)

741
01:17:48,916 --> 01:17:51,750
-আজকের কথা ছিল
উদযাপনের দিন হোক,

742
01:17:53,125 --> 01:17:56,000
আপনার সাফল্য টোস্টিং
প্রথম কাজ

743
01:17:57,750 --> 01:18:01,291
এখন আমাদের দিকে তাকান, এখানে
এই শিথল ডিনারে

744
01:18:01,375 --> 01:18:04,791
ঠান্ডা schnitzels খাওয়া
একটি দুঃখিত গাধা স্পিনস্টার পাশে.

745
01:18:09,125 --> 01:18:11,333
- আমি দুঃখিত।
- আপনি কি জন্য দুঃখিত?

746
01:18:11,416 --> 01:18:13,416
- আমি, আমি দুঃখিত-
- আপনি কি জন্য দুঃখিত?

747
01:18:13,500 --> 01:18:14,666
- চুক্তি সম্পর্কে মিথ্যা বলার জন্য.
- আর?

748
01:18:14,750 --> 01:18:15,791
- টাকা চুরি করার চেষ্টা করার জন্য।

749
01:18:15,875 --> 01:18:17,291
- আর?

750
01:18:17,666 --> 01:18:21,125
- চেষ্টা করার জন্য আমি দুঃখিত
ছেড়ে দিন, তোমাকে ছেড়ে যাওয়ার চেষ্টা করার জন্য।

751
01:18:24,958 --> 01:18:26,333
- এবং এটা আছে.

752
01:18:36,333 --> 01:18:37,291
এবং এটা আছে.

753
01:18:42,083 --> 01:18:44,625
বুঝলাম তোমার মা পাস করেছে,
ব্যাবস।

754
01:18:46,125 --> 01:18:47,000
এটা কি ঠিক?

755
01:18:49,125 --> 01:18:50,750
- হ্যাঁ।

756
01:18:50,833 --> 01:18:51,875
- আর তুমি তাকে ভালোবাসো?

757
01:18:54,333 --> 01:18:55,166
- হ্যাঁ।

758
01:18:55,416 --> 01:18:57,250
- কখনও তাকে ছেড়ে যাওয়ার কথা ভাবছেন?

759
01:18:57,250 --> 01:19:00,708
আপনি জানেন, যখন তিনি বেঁচে ছিলেন এবং
লাথি

760
01:19:02,833 --> 01:19:06,750
কখনও আপনার ছেড়ে যাওয়ার কথা ভাবুন
মা?

761
01:19:09,458 --> 01:19:12,125
- আমি, আমি করেছি।

762
01:19:12,208 --> 01:19:16,666
সে আত্মহত্যা করছিল
এবং আমি দেখতে পারিনি।

763
01:19:18,041 --> 01:19:20,208
- ভালোবাসার কথা কি জানো,
জোশ?

764
01:19:21,291 --> 01:19:23,833
ওয়েল, আমি আপনাকে একটি বলতে দিন
এটা সম্পর্কে সামান্য কিছু

765
01:19:23,916 --> 01:19:27,916
এটা নরকের মত ব্যাথা হয় যখন
এটা প্রতিদান নয়,

766
01:19:29,291 --> 01:19:31,583
কিন্তু যখন এটি আপনার নিজের সন্তান,

767
01:19:31,666 --> 01:19:33,583
ব্যথা অপরিসীম,

768
01:19:33,666 --> 01:19:38,250
এবং আপনি কিছু করবেন,
এটা উপশম করার জন্য কিছু।

769
01:19:38,333 --> 01:19:41,958
যদিও তার মানে ধ্বংস করা
যারা আপনার সবচেয়ে কাছের।

770
01:19:43,541 --> 01:19:45,416
আমি প্রস্তুত ছিল.

771
01:19:48,750 --> 01:19:50,125
বুম

772
01:19:54,750 --> 01:19:57,250
যে মামলা আপনাকে আনবে না
সুখ

773
01:19:58,875 --> 01:20:00,541
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো,

774
01:20:02,166 --> 01:20:03,166
এটা থেকে অনেক দূরে

775
01:20:08,375 --> 01:20:10,791
আমি এর জন্য অনেক বুড়ো হয়ে যাচ্ছি,
জোশ।

776
01:20:12,750 --> 01:20:15,750
আজ সেই দিন ছিল যখন তুমি
আমার জুতা পূরণ করার কথা ছিল,

777
01:20:17,125 --> 01:20:20,500
সবকিছুর জন্য আমাকে শোধ করতে
যে আমি তোমার জন্য করেছি।

778
01:20:23,750 --> 01:20:25,875
তুমি আমাকে ব্যর্থ করেছ ছেলে।

779
01:20:27,750 --> 01:20:30,250
এর চেয়ে বেশি আপনি কখনই করবেন না
জানি

780
01:20:31,583 --> 01:20:33,625
(উচ্ছ্বল ডিনার সঙ্গীত)

781
01:20:39,833 --> 01:20:41,458
- আমি তোমাকে ভালোবাসি বাবা।

782
01:20:47,083 --> 01:20:48,208
- দেখছি।

783
01:20:55,708 --> 01:20:56,833
তাকে মেরে ফেল।

784
01:20:58,750 --> 01:21:00,000
- না।

785
01:21:00,375 --> 01:21:05,333
- বাথরুম, কাঠ, গাড়ি,
এখানে ঈশ্বরের টেবিলে.

786
01:21:05,333 --> 01:21:06,625
আপনি নির্বাচন করুন.
- না, না, না।

787
01:21:06,708 --> 01:21:10,333
- বিশ্বাস, সাহস, আনুগত্য,

788
01:21:13,208 --> 01:21:14,666
আপনার একমাত্র উপায় আউট.

789
01:21:23,916 --> 01:21:25,833
(বারবারা দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

790
01:21:27,083 --> 01:21:29,125
- [মা] এটা সেলাই করার সময়.

791
01:21:29,208 --> 01:21:32,458
- সেলাই করার সময়।
- একটি গানের মত সেলাই,

792
01:21:33,166 --> 01:21:35,958
নিখুঁত ছন্দ সহ।
- তুমি কি করছ?

793
01:21:37,833 --> 01:21:41,583
♪ ওহ, সেলাই মেশিন,
সেলাই মেশিন ♪

794
01:21:41,666 --> 01:21:43,375
♪ একটি মেয়ের সেরা বন্ধু ♪

795
01:21:43,458 --> 01:21:45,500
♪ যদি আমার সেলাই না থাকত
মেশিন ♪

796
01:21:45,583 --> 01:21:47,458
♪ আমি কোন ভালো শেষ করতে পারতাম না ♪

797
01:21:47,541 --> 01:21:49,708
♪ আচ্ছা, একটা ববিন, একটা ববিন
এবং পেডেল, একটি পেডেল ♪

798
01:21:49,791 --> 01:21:51,333
♪ এবং দিনে চাকা চাকা ♪

799
01:21:51,916 --> 01:21:57,000
♪ তাই রাতে আমার খুব ক্লান্ত লাগে
যে আমি কখনই খেলতে বের হই না ♪

800
01:21:57,000 --> 01:22:00,333
♪ ওহ, সেলাই মেশিন,
সেলাই মেশিন ♪

801
01:22:00,416 --> 01:22:02,333
♪ একটি সাহায্যকারী হাত ♪

802
01:22:02,416 --> 01:22:04,291
♪ যদি আমার সেলাই না থাকত
মেশিন ♪

803
01:22:04,375 --> 01:22:06,333
♪ ব্যান্ডকে হারাতে আমি পান করতাম ♪

804
01:22:06,416 --> 01:22:08,541
♪ কিন্তু একটি ববিন, একটি ববিন
এবং পেডেল, একটি পেডেল ♪

805
01:22:08,625 --> 01:22:10,625
♪ একটি বাগ হিসাবে ব্যস্ত ♪

806
01:22:10,750 --> 01:22:15,916
♪ তাই রাতে আমার খুব ক্লান্ত লাগে
যে আমি খুব কমই একটি মগ তুলতে পারি ♪

807
01:22:18,166 --> 01:22:22,083
♪ ওহ, আমি সুই থ্রেড করি
এবং শাটল ঠিক করুন ♪

808
01:22:22,166 --> 01:22:24,083
♪ এবং কাপড়ে রাখুন
এবং লিভার টানুন ♪

809
01:22:24,166 --> 01:22:26,166
♪ একটি ববিন, একটি ববিন
এবং পেডেল, একটি পেডেল ♪

810
01:22:26,250 --> 01:22:29,291
♪ এবং সারাদিন চাকা চাকা ♪

811
01:22:29,375 --> 01:22:33,041
♪ ওহ, সেলাই মেশিন,
সেলাই মেশিন ♪

812
01:22:33,125 --> 01:22:34,875
♪ সেলাই মেশিন, সেলাই
মেশিন ♪

813
01:22:34,958 --> 01:22:40,083
♪ একজন মেয়ের সেরা বন্ধু ♪

814
01:22:46,625 --> 01:22:47,625
- তুমি করেছ?

815
01:22:59,000 --> 01:23:02,916
বাহ বাবস, বাহ।

816
01:23:04,541 --> 01:23:06,666
যে বেশ চিত্তাকর্ষক ছিল.

817
01:23:06,750 --> 01:23:09,291
একটু পুনরাবৃত্ত, কিন্তু
সামগ্রিকভাবে,

818
01:23:09,375 --> 01:23:11,791
আপনি যদি একটু মনে না করেন
একটু সৌম্য সমালোচনা,

819
01:23:11,875 --> 01:23:15,416
আপনি প্রসারিত করতে পারেন
আপনার বাহু একটু বেশি।

820
01:23:17,375 --> 01:23:20,250
বেঁচে থাকার জন্য কিছু, হাহ
জোশ?

821
01:23:20,333 --> 01:23:22,500
কিন্তু না, একেবারে ব্রিলিয়ান্ট।

822
01:23:22,583 --> 01:23:24,833
আপনাকে ধন্যবাদ, আপনাকে ধন্যবাদ, আমি প্রয়োজন
যে

823
01:23:28,625 --> 01:23:29,791
ঠিক আছে। (দীর্ঘশ্বাস)

824
01:23:31,708 --> 01:23:32,958
এবার আপনার পালা।

825
01:23:37,333 --> 01:23:38,833
(কালের অস্বস্তিকর সঙ্গীত)

826
01:23:40,083 --> 01:23:41,333
- বারবারা।

827
01:23:47,083 --> 01:23:47,958
সত্যিই?

828
01:23:48,958 --> 01:23:51,500
- এখন ভাল সময় নয়, মিস.

829
01:23:54,333 --> 01:23:55,458
- মাফ করবেন?

830
01:23:57,166 --> 01:24:00,083
আমি জানি না তুমি কে,

831
01:24:00,166 --> 01:24:02,583
অথবা আপনি কে মনে করেন,

832
01:24:02,666 --> 01:24:06,750
এবং সত্যি বলতে আমি যদি পাত্তা দিই না
আপনি নিজেই ভাল প্রভু.

833
01:24:06,833 --> 01:24:10,416
বারবারা বাইরে আমার সাথে দেখা করছে।

834
01:24:17,666 --> 01:24:19,583
আপনার সেলাই বাক্স আনুন.

835
01:24:23,083 --> 01:24:25,208
(অস্বস্তিকর সঙ্গীত চলতে থাকে)

836
01:24:32,541 --> 01:24:33,833
আউট

837
01:24:33,916 --> 01:24:35,041
(হাসি)

838
01:24:36,666 --> 01:24:38,583
আপনি তাদের হত্যা করতে হতে পারে
উভয়

839
01:24:44,916 --> 01:24:48,208
- আপনার কোন ধারণা আছে
এটা রক্তপাত মত কি

840
01:24:48,291 --> 01:24:50,291
বেদীর সামনে?
- আমি দুঃখিত, কিন্তু-

841
01:24:50,375 --> 01:24:54,125
- এটা আমার হানিমুন,
এবং আমরা ইতিমধ্যে দেরি করে ফেলেছি,

842
01:24:55,541 --> 01:24:58,250
কিন্তু আমি অভিশপ্ত

843
01:24:59,750 --> 01:25:02,833
যদি আমি আমার ছাড়া চলে যাচ্ছি
বোতাম

844
01:25:02,916 --> 01:25:04,750
(কালের অস্বস্তিকর সঙ্গীত)

845
01:25:13,250 --> 01:25:15,791
- প্রথম হত্যা সবসময়
কঠিনতম

846
01:25:20,208 --> 01:25:23,500
♪ রাতে আমি খুব ক্লান্ত হয়ে পড়ি
এমনকি তাকে ভাল দেখাও না ♪

847
01:25:23,583 --> 01:25:25,166
- অথবা হতে পারে
শুধু তাকে মামলা দাও,

848
01:25:25,250 --> 01:25:26,666
এবং এটা দিয়ে সম্পন্ন করা.

849
01:25:26,750 --> 01:25:29,125
♪ ওহ ♪
- হয়েছে।

850
01:25:29,208 --> 01:25:31,166
♪ আমার কি একজন বস আছে,
সে দেখতে একজন গৃহপালিত ♪

851
01:25:31,250 --> 01:25:32,875
♪ তার নাম জো গুর্ট ♪

852
01:25:32,958 --> 01:25:34,375
♪ যদি সে সেলাইয়ের মালিক না থাকত
মেশিন ♪

853
01:25:34,375 --> 01:25:35,791
- এটা সময়.

854
01:25:35,875 --> 01:25:37,208
♪ যেখানে আমি তাকে লাথি মারতাম
ব্যাথা করে ♪

855
01:25:37,291 --> 01:25:39,000
♪ আচ্ছা, একটা ববিন, একটা ববিন
এবং পেডেল, একটি পেডেল ♪

856
01:25:39,083 --> 01:25:40,625
♪ সে আমার দিকে চোখ রাখে ♪

857
01:25:40,708 --> 01:25:42,541
♪ কেন আমি কখনো, কখনো লাথি মারিনি
তাকে ♪

858
01:25:42,625 --> 01:25:46,041
♪ এখনও একটি রহস্য রয়ে গেছে ♪

859
01:25:46,125 --> 01:25:49,500
♪ ওহ আমি সুই থ্রেড
এবং শাটল ঠিক করুন ♪

860
01:25:49,583 --> 01:25:51,666
♪ এবং কাপড়ে রাখুন
এবং লিভার টানুন ♪

861
01:25:51,750 --> 01:25:53,625
♪ একটি ববিন, একটি ববিন
এবং পেডেল, একটি পেডেল ♪

862
01:25:53,708 --> 01:25:55,416
♪ এবং সারাদিন চাকা চাকা ♪

863
01:25:55,500 --> 01:25:57,250
(বন্দুকের শব্দ)

864
01:25:57,375 --> 01:26:00,500
♪ ওহ, সেলাই মেশিন,
সেলাই মেশিন ♪

865
01:26:00,583 --> 01:26:02,083
♪ সেলাই মেশিন, সেলাই
মেশিন ♪

866
01:26:02,166 --> 01:26:07,416
♪ একজন মেয়ের সবচেয়ে ভালো বন্ধু ♪

867
01:26:12,166 --> 01:26:13,208
♪ এটাই শেষ ♪

868
01:26:15,791 --> 01:26:17,083
(হাডসন হাঁপাচ্ছে)

869
01:26:18,666 --> 01:26:19,958
(মৃদু ডিনার সঙ্গীত)

870
01:26:20,208 --> 01:26:21,958
(আশ্রিতরা এলোমেলো)
(আসবাবপত্র ঝনঝন শব্দ)

871
01:26:37,916 --> 01:26:39,791
(জোশুয়া হাসছে এবং কাঁদছে)

872
01:26:54,625 --> 01:26:56,625
(জোশুয়া হাঁপাচ্ছে)

873
01:27:25,750 --> 01:27:28,125
(নরম অস্থির সঙ্গীত)

874
01:28:04,083 --> 01:28:05,708
(কালের জরুরী সঙ্গীত)

875
01:28:15,958 --> 01:28:18,458
(নরম অস্থির সঙ্গীত)

876
01:28:30,416 --> 01:28:32,041
(কালের জরুরী সঙ্গীত)

877
01:28:34,666 --> 01:28:36,166
(জোশুয়া হাঁপাচ্ছে)

878
01:28:41,083 --> 01:28:43,333
(বারবারা হাঁপাচ্ছে)

879
01:29:21,416 --> 01:29:23,000
(ল্যাচ ক্ল্যাটারিং)

880
01:29:27,625 --> 01:29:29,791
(বারবারা হাঁপাচ্ছে)

881
01:29:41,333 --> 01:29:42,750
(রেজিস্টার রিং হচ্ছে)

882
01:29:53,333 --> 01:29:55,125
(এলার্ম বীপিং)

883
01:30:10,958 --> 01:30:12,333
(জোশুয়া হাঁপাচ্ছে)

884
01:30:17,958 --> 01:30:20,208
(নরম অস্থির সঙ্গীত)

885
01:31:37,458 --> 01:31:39,708
(কালের অস্বস্তিকর সঙ্গীত)

886
01:31:56,333 --> 01:31:58,875
- [মা] শুভ রাত্রি, সুইটি.
- শুভ রাত্রি, মা।

887
01:31:58,958 --> 01:32:00,333
- ঠিক আছে আরে, আমি স্বপ্ন দেখব
তুমি,

888
01:32:00,416 --> 01:32:02,041
তুমি আমাকে স্বপ্ন দেখো, ঠিক আছে?

889
01:32:16,250 --> 01:32:20,208
- আপনি এটা বলতে পারেন
সারাজীবন আমার যা দরকার ছিল,

890
01:32:20,291 --> 01:32:23,875
দোকান ছেড়ে দেওয়া, ছেড়ে দেওয়া
মায়ের কাছে যাও

891
01:32:25,000 --> 01:32:29,041
কিন্তু এত ছেঁড়া সত্ত্বেও,
আমি কোনোভাবে আমার পথ খুঁজে পেয়েছি।

892
01:32:30,416 --> 01:32:32,666
আপনি একটি অনুরূপ নির্বাচন করা হবে
পথ,

893
01:32:33,750 --> 01:32:36,000
অথবা আপনি একটি নিতে হবে
ভিন্ন রাস্তা?

894
01:32:38,250 --> 01:32:40,875
(মিষ্টি অস্থির সঙ্গীত)
(সেলাই মেশিন ক্ল্যাকিং)

895
01:33:03,583 --> 01:33:05,208
(বোতাম ঘূর্ণায়মান)

896
01:33:07,958 --> 01:33:09,583
(বোতাম ক্ল্যাঙ্কিং)

897
01:33:14,708 --> 01:33:16,458
(গ্রেস চিৎকার করে)

898
01:33:23,250 --> 01:33:24,500
(দীর্ঘশ্বাস)

899
01:33:25,458 --> 01:33:27,583
- তাই এখন আমি একটি জন্য দিতে হবে
ধুলোযুক্ত বোতাম।

900
01:33:44,000 --> 01:33:45,875
তৃতীয় বিয়ে,

901
01:33:46,875 --> 01:33:48,208
(দীর্ঘশ্বাস)

902
01:33:48,291 --> 01:33:50,541
সবকিছু নিখুঁত হতে হবে।

903
01:33:53,916 --> 01:33:54,791
- হয়েছে।

904
01:33:56,791 --> 01:33:59,916
- তাহলে বাকি কি
তোমার বিকেলের মত লাগছে?

905
01:34:00,000 --> 01:34:01,500
- ঠান্ডা কল.

906
01:34:03,166 --> 01:34:04,000
- হুম।

907
01:34:12,541 --> 01:34:13,958
(ইঞ্জিন গর্জে উঠছে)

908
01:34:23,375 --> 01:34:25,000
(মিষ্টি উড়ন্ত সঙ্গীত)

909
01:34:46,250 --> 01:34:47,125
- খুলুন।

910
01:34:48,750 --> 01:34:49,625
খোলা

911
01:34:56,625 --> 01:34:57,875
তামিনা পাস?

912
01:34:59,291 --> 01:35:01,041
তামিনা পাস কোথায়?

913
01:35:07,958 --> 01:35:08,833
অপেক্ষা করুন।

914
01:35:19,500 --> 01:35:20,958
এটা কখনো হয়নি।

915
01:35:26,083 --> 01:35:27,583
(টায়ার চিৎকার করে)

916
01:35:33,833 --> 01:35:36,333
(বারবারা হাঁপাচ্ছে)

917
01:35:58,583 --> 01:36:00,458
- [বারবারা] পছন্দ,

918
01:36:00,541 --> 01:36:02,208
পছন্দ,

919
01:36:02,291 --> 01:36:03,541
পছন্দ

920
01:36:10,958 --> 01:36:12,666
(কালের প্রত্যাশিত সঙ্গীত)

921
01:36:49,750 --> 01:36:51,625
(কালের প্রত্যাশিত সঙ্গীত
চলতে থাকে)

922
01:37:21,333 --> 01:37:23,625
(মিষ্টি অস্থির সঙ্গীত)

923
01:38:11,166 --> 01:38:13,208
(মিষ্টি অস্থির সঙ্গীত
চলতে থাকে)

924
01:38:39,416 --> 01:38:41,500
(কালের প্রত্যাশিত সঙ্গীত)

925
01:39:32,750 --> 01:39:34,583
(নরম চিন্তাশীল সঙ্গীত)